Text view

SB_ET1_yam

Recording date2017-07-30
Speaker age37
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
OK, thirty first of the seventh twenty seventeen, with Elsie Taso working on the red yam storyboard on the MelaTAMP project in Ranvetlam village on the Fanbak language OK golē mwee tousilien ne rom filfili golē mwee Meri ven mwee lō go sen isan nge Meri, go sen isan nge Lising, gelalō lomwee ven go mwee lō nga mōn go sen isan nge Ros, go sen isan nge Youkon gelalō lomwee bilbilen see Meri gelalō Lising Limwee bilbilen nga so ven go gilil la go lim lee yo, lim fefa rō ru van lim an lonōr liman van lonōr, gilil selanga so, ru lim kee lim kee van ngela, yaal mean ken lim taed, lim an ru lim ngebngaab lim an taa so rō ru lim ngebngaab lim ngebngaab van ngela, Youkon bur mwetaala ru muko lili van lon s saliel ōr Ros mōn ru muusili van muusili Youkon ru mean lonōr toloe te marin Meri gelalō Lising mōn lom taala gilil selanga lim an muusili gogolō, gelalō van lon ōr lonōr gilil selanga lim an so lonōr Meri mean kulōne an rom filfilio go mweselaal mwigile vane Lising mwigile go an rom filfili mwesaal, gile Lising maane an rom filfili hu i kakae? "si nge maane", ru mwigile vane, usili Lising go "si nge maane an rom filfili" ngarō Lising mwigile "mone oh yu weit smol uha, gohed Lising mwigile Lising mwigile, "mone e Youkon o mone e Ros" ngarō Meri mwigile tolo menmene abwee e Ros "si mwese Youkon" ngarō Lising mwigile vane Meri "ob se luo, osa sese luo Youkon" "ob sa sese luo Youkon, gile abwifilfili butu o ngenge maane am rom" mhm mhm You Meri lon ru mwili Youkon mhm van ru mwisili Youkon, rō ru mo mwe waar vane Youkon ben an rom afta i askem hem ah muusi go si nge maane ak rom mhmfilfili yu, afta yu bin kakae yam blo mi? bone mean ru muusi Youkon mwiir la, "nak nge om ane ak rom filfili?" rō Ros ru memanse lē memanse lē Ros ru memanse lē nga, rō Lising mwese luo Ros go mwifilfili nga rō mususune mususune Ros mwigile, mhm mususune Ros ngarō mwigile vane Meri, mwigile "toloe Youkon nge maane am rom filfili, Ros nge maane am rom filfili ru" "Ros nge mwebamne nak" mhm
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view