Text view

SB_AT1_weather

Recording date2017-07-30
Speaker age67
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
OK its the thirty first of the first twenty seventeen with Alice Toka, ah Ranvetlam village, Bill vs. the weather of the MelaTAMP project ehm, Fanbak language, OK Alice gohed Ale mwee Bil, Bil mwee balib ru me ngamarō ru mean lon kehen ru mweteltelee Bil mwee enten hohol go rōn mubungbongne tirlele yel Bil mukolili me lon kehen mo mōlōō, mhm San bilbilen muusi "ben see nge om lōō?" "natlo uri sok ambrela" Bil mwigile "natlo, ben go natlo uri sok ambrela, oo murumrum rō natlo uri sok ambrela" gud wan Bil mukolili me rō melaa ru maar ge ru maar, ru monon go ru monon Bilbilen muusi "ben see nge om lōō ru mwiir la?" Bil mwigile, "ben go oo" "oo tu turum, nar fon uri sok" mhm "sot ne melaa" Bil welolun mwesakbe go mwesakbe Bilbilen muusi til "Ben see go vyōlon mwesakbe ru mwiir lē?" "Ben go nar fon uri sok, leng tu turum nar fon uri sok hat Bil morokone arol hol tobo go tobo Bil vyōlon mean we ten tam ru, vyōlon mue ten go mue ten mhm Bilbilen muusi Bil "See nge or sungone tutu lon arol go tobo la?" Bil mwigile, "nar sungone sok ambrela, sok sot ne melaa, sok hat" "tutu lon arol go tobo la" Bil bilbilen bilbilen tuusi from wanem "[from tu] ben see nge otlo uri san ambrela" Bil tigile "ben go" "ben see nge om uri ambrela?" mhm "Ben go oo ru murum mhm no mi bin maet "ben go nam rame gile oo tu tu nurum na ninō nar uri sok ambrela ben go nar rame lē sok oo tutu ru nurum ninō tutu rum o tutu? "eh nurum ninō" "nurum ge" OK telem bakagen "ben go nar rame gile go oo nurum ninō" gud Bil tuusi "ben see nge om uri s" "sot ne melaa?" mhm Bil tigile "nam uri sot ne melaa ben go" "juo om oo nurum" "nar rame" mhm bilbilen tuusi gile, "ben see nge om uri hat?" Bil tigile "nar uri hat ben go nar, leng, nar rame gile ne leng tuu ninō mhm Bilbilen tigile "lon salu go tobo mwikene go taem abue ten go abue yal go tobo abue, abwee fang" "oo abwiranga mo leng abwiranga" yumi
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view