Interlinear glossed textKS2_3| Recording date | 2015-11-17 |
|---|
| Speaker age | 14 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | will you draw? |
| | | Translation | come and draw the hawk |
| | | Translation | come and draw again now |
| | | Translation | I am untying my drawing |
| | | Translation | the high moon, the low moon |
| | | Translation | I will draw the high moon, the low moon |
| | | Translation | hey, don't make noise |
| | | Translation | you lot, don't make noise here |
| | | Translation | I will draw the high moon, the low moon |
| | | Translation | the high moon, the low moon, say it loud so that he hears |
| | | Translation | the moon that we were talking about |
| | | Translation | the moon above, the moon which goes down |
| | | Translation | the foreigner here now, they are drawing for him |
| | | Translation | the foreigner here now |
| | | Translation | they are drawing drawings and he is looking |
| | | Translation | it (the moon) is above already |
| | | Translation | it comes down again |
| | | Translation | me, I drew three, hers are two yet |
Text view • Utterance view
|
