Interlinear glossed textKS2_1| Recording date | 2015-11-17 |
|---|
| Speaker age | 14 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | there again, this small girl |
| | | Translation | OK, come and just draw |
| | | Translation | try and draw (one) |
| | | Translation | come go and sit there |
| | | Translation | how many di you draw? |
Word | telem nem blong yu | | Translation | say your name |
Word | wanem nem blong yu ? | | Translation | what is your name? |
| | | Translation | my name is Kristina |
| | | Translation | my name is Kristina |
| | | Translation | Ok twhat will you draw? |
| | | Translation | say what you are drawing |
| | | Translation | a vine species |
| | | Translation | say I will draw the miela |
| | | Translation | say I will draw the miela |
| | | Translation | I will draw the miela |
| | | Translation | say it is its flower now |
| | | Translation | the devil sleeps on the roots of the wild nutmeg tree |
| | | Translation | its flower here |
| | | Translation | this is its flower |
| | | Translation | OK show it, show it |
| | | Translation | this is its flower |
Word | OK , wet smol | | Translation | OK, wait a moment |
| | | Translation | its fruit, not yet |
Word | OK gohed | | Translation | OK, go ahead |
Text view • Utterance view
|
