RT1_1

I see a a person

nam se enten hol

He went and is picking fruit

me an ru mwe rebraab woye

****

****

He carries three baskets

mwi lee arol mwee siel

he climbed up that tree

mo folo van lan li woye go la mile

He went and was picking and was

mwe van ru mo rowa rō ru mo

filling those three baskests, he filled

sungone arol go gilil la , mu sungone

two baskets were full already

wotlō bur mwe fwel mo so

he climbed up that tree again, went and started to fill

mo folo-lili mon van lan li woye go la , van ranrō sungone

he was starting to fill up one of them now

ru mwe ranrō sungone go hol bwe

he went and saw

me an se

a boy ran on

lobungbong man hol mu ko lan

a bicycle

baskel me

he cycled towards and came and took a basket of

mu ko me rō me me uri arol ne

when that man climbed and was still on the tree

bone go enten go la mo folo ran ru van lan li woye bwe rō

that boy took

lobungbong go la mu uri

****

****

he came and stole one of his baskets of fruit

me me laane an arol ne woye hol bur

and he put it on his bicycle and

rō mwi lingi lan san baskel rō

was cycling

ru mu ko

he was cycling and going like that then

ru mu ko van la mwi ir la nge la

went and found a girl who was cycling towards on another bicycle

van sobyōrobne lobungbong ven hol go ru mu ko lan baskel hol tinee me

then

ngarō

when they cycled across each other like that then

bone go ru lom ko-woyelne gelalō mwi ir le rō

that boy

lobungbong man go la

he looked back at that girl who was cycling away and he wasn't seeing a rock which

ru mu kulkulō-fon lobungbong ven go la go ru mu ko van rō tolo tu bwe se vyor hol go mu

laying across the road and his bicycle went

fu-ru-gele silil rō san baskel me an

went and hit it on that rock then

me an tune nge lan vyor go la ngarō

****

****

****

****

he fell down

mu muōr

he fell then the basket of fruit which he had taken there

mu muōr ngarō arol ne woye go te lee so la

that basket fell down and (the fruit) scattered

arol en mu muōr rō mi mireng

they scattered then

mi mireng nga nge la

he put his bicycle down and came and was thinking

mwi lingi san baskel van fan rō me ru mwi gile tu bwe

****

****

to put those fruits in the basket again

tu bwe sungon-liline woye go yel la van lon arol

to do it like this

bwi ir le fono

He was looking and he saw three boys standing

mu kulō fono mwe se lobungbong man weresiel lim sob so

close to him

nga feltene nge

then

ngarō

they came there to him and they

lim me la vane rō lim

helped him as they put the fruit again in

kone nge ben go lim sungon-liline woye go yel la van lon

that basket of fruit

arol ne woye go la

and

rō

put it back on his bicycle

ling-liline van lan san baskel

and he was just pushing his bicycle away like this and they

rō mwi bwiri ru mu sune san baskel van mwi ir le a gilil ru lim

they they went back towards

lim lim ko-lili van

the place where the man who climbed the tree and was picking fruit

ne ōr go nge nge enten go mo folo ru lan li woye la ru mwe rebraab woye nōr go ren

when they went

a bone lim van

still going like this

ranrō van bwi mwi ir le

and the man who was picking fruit there

rō enten go ru mwe rebraab woye la

came down and just came

mwi siling me fan rō mwi bwiri me

when he came down like this he came and saw that

bone mwi siling me fan mwi ir le me me se go

his baskets of fruit were just two

arol , an arol ne woye mwi bwiri e lō nga mo so

one was missing already

rōhol mwe selaal bur

and he looked again and saw those three now

a mu kulō mon go se gilil la go nge nge

they carried three fruits and they were eating them

lim lee woye mwee siel so go ru lim ane

I forgot something

lok mu bungbongne tiri

when they were coming like this

bone go ru lim me mwi ir le

****

****

they came and saw the boy's hat lying

lim me se har san lobungbong go la mu fu ru

blocking the road, they took his hat

gele silil rō lim uri san har

and one whistled to him and

ngarō hol mwe wesel vane rō

they walked towards him

lim la van

he returned it

mu kur-liline

****

****

he took his hat and was giving it to him like this, then he gave three fruits to him

mu uri san har van ru mwe sengene vane mwi ir le ngarō mwe sengene woye go la mwee siel mene nge

OK

ale

finished

mo nok

when they went

bone go lim van

went and saw the man who was picking fruit there

van se enten go ru mwe rebraab woye la

went close to the man picking fruit there, went and walked close to the fruit tree which he climbed

van saane enten go ru mwe rebraab woye la van ru lim tele feltene li woye go nge nge mo folo ru lan mwi ir le

he came down

mwi siling me fan

he came down now

mwi siling me fan nge la

he was looking for

me ru mu kulōne

his basket of fruit which was missing

san arol ne woye hol go mwe selaal mu ru

one was already full up

hol go nge nge te fwel tu bur

OK he saw that these three

ale mwe se go gilil le

they were carrying fruit

rō mwe se go gilil go lim lee woye go nge nge

they were carrying those fruit and were eating them

lim lee woye go la mo so ru lim ane

then

ngarō

he was just trying to think but didn't say anything

mwi bwiri ru mo nōrnōr-se nga nga nge la rō tolo bwiri gile tiri rōhol

it is finished now I think

mo nok ben nga nge la