Text view

SB_ET1_woodchopper

Recording date2017-07-30
Speaker age37
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
OK it's the thirty first of the seventh twenty seventeen, Elsie Taso, MelaTAMP project, woodchopper storyboard, Ranvetlam village, Fanbak language, OK golē mwee tousilien ne Tom gelalō Meri Tom gelalō Meri lom so lon malalō em, gola mwee, mwee malalō em Malalō em muru felte ne we krukru hol tobo we gola ru mukur ngamarō lom so van ngela lon bunmalek hol Tom mwigile go abean sovele rō abean ta fefae aab abean ta fefae aab ben go abwe musuti malalō fyang rō fyang abwifilfili abwee tirbonok ngarō Meri mwigile vane Tom, mwigile, "nak ofon van ofon van ta fefae aab lon bunmalek golē bung mwemwee ten ofon van vele ofon van ta fefae aab gile bone on ta fefae aab obwiri kuru kebwe bur hol o abwiri bu fu tu bon silil, kele silil ne kolosis, em kakae rō abwiyene go bone nabwiri sovele lon bunmalek nabwiri van te baba lon bur aab golē rō a nan bwiri muor bone nabwiri muor rō nan bwiri an lon we rō nan bwiri an bobo sok ul nibwiri bobo ngarō Tom mwigile vanen, "ei nan nan biak sene nab tee aab rō nab biak sene rō na fel sene rō hol afon bwiri muor kele silil ne em kakae" Tom mean vele mean ru mweta fafae aab ben malalō fyang rō mweta fafae aab monok mwef mwelee rō mukolili van lon malalō em mukur kebe bur hol ro mufu ru kele silil ne im, em kakae Meri mwifier van ngela, molongone go ela be mene em kakae mosovele mar telo kulō sene bur aab go nga nge nge mufu ru kele silil ne em kakae rō mwele an rō mwete baba lan golē mwete baba lan van mwiir lē nga rō mumuor mumuor nga rō mumuor van lon we muor van lon we rō mean bobo mobobo go mobobo mokolili nga van lolon mean ru mwisil mean rō ru mean wewaar vane ah "Tom mwigile, "nak or fon orfo osa fon van tee aab lon bunmalek siitla go nō nar fon bwiri muor om an tee aab lon bunmalek go om yene go nō nam bwiri muor rō nam an bobo go nam bobo sok ul mobobo mhm ngarō Tom mwigile vanen, "ah tiri gola lom ru mwisili nok ben?" Tom mwibwiri waar vanen, mwigile "gile nasa fon van ta fafae aab lon bunmalek, siitla go marlo fyang tofon bwiri filfili bwee tirbonok siitla go nak or fon bwiri fwengfyang or fon bwiri tōngtōng"
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view