Text view

SB_AT1_yam

Recording date2017-07-30
Speaker age67
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
OK its the thirty first of the seventh twenty seventeen with Alice Toka working on the red yam story board of the MelaTAMP project in Ranvetlam village in the Fanbyak language. Rom filfili Meri mo Lising lor e bilbilen bad bu e ten Ros, Youkon lor e bilbilen mane Meri mo Lising lir van, tu lir van lonōr tir van so lonōr, tu lir kee lonōr mhm lir kee van lir van tu lir geb ngaab lir geb nga van van Youkon bur tetaala te kolili van lonōr mhm Ros mōn tetaa, tetaala tu tokolili van lonōr Lising mane Meri mōn lor kolili van lonōr lir van lonōr Meri tu kulone an rom go tese, an rom filfili go teselaal tuusi, Meri tuusi Lising, "Si nge maane ak rom?" mhm Lising tigile vane Meri "Youkon o Ros ben" Meri tigile, "Tolo e Ros, rō Youkon ben" Lising tigile vane Meri, "etu ob sese luol, luo Youkon nga" mhm "on e luon abififili, a youkon go maane am rom" Mere tese Youkon lon tisili go lon tisili mhm one tutuusi rom mane Youkon rō Ros tu teman go tu teman Meri tigile Youkon i bin kakae, i askem Youkon nao Meri turi, tuusi Youkon "nak nge om ane ak rom?" mhm hemia nao hem i stat blo laf nao mu, Meri tu te werwaar, tu tuusi Youkon rō Ros tu teman go tu teman mhm i stap pointem Ros Lising tu tusune Ros, gile Ros nge maane an rom Ros Lising Lising Lising tigile go "tolo e Youkon, rō Ros" mhm Ros i mekem wanem? I no Youkon hem i Ros "tolo e Youkon, rō Ros nge maane am rom"
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view