Text view

SB_AT1_fortune

Recording date2017-07-30
Speaker age67
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
mm OK it's the thirty first of the seventh twenty seventeen with Alice Toka working on the MelaTAMP project on the fortune teller storyboard, Ranvetlam village, Fanbyak language OK Golē mwee Meri. Lobungbong man lo mwee lō, lom ramelole lob lene Meri. Sōn nge san nge Jon, Jon mwebōlōōb rō mwewewaa nga. Adam mwemwermwer nga rō mwee tirbonok. Jon meme ru ng Si gob leene Meri? Adam mōn ru muusi go abwelene Meri. Meri mosob ru rō monornorse. Abwiir be nge lē Ngarō mean saale ven hol go ru mwesese silil. mhm Mean ru mwetaa saale ven golē ru muusi, "ena uri Jon rō abwiir be?" mhm ah hemia nao i finis Yamar gola ru mukulkulō gele Meri Ngarō mwigile vane go abuuri Jon salalō lobunbong bwee lon mele mm sapos yu mared long hem yu gat fulap pikinini gile ob, euri, ob lene Jon samalō lobungbong abwee lon mele mm hemia no no yet, yu karem tu hia bae mi givhan Meri ru muko lili van Mean lene Jon mhm OK yup neks wan <<bc>> Go lō moso van, salalō lobungbong mwee lon mele Meri ru mwesese niuspeipa hal ru mwiridne mwese go Adam mwimier lan trak mweaksiden mhm Meri ru mweremrame go nasa uri Adam go tiir be? mhm mean se en ven go mwesese silil mōn mhm mean taa ru, ru muusi "Nasa uri Adam rō tiir be?" Rō ven gola ru mukulkulō usili muko sese kulkulō gele mwigile "Osa uri Adam neks peij nao mwigile vane, gile "Osa uri Adam osa ma samalō mane tee tir tee lon mele be mi kros ven gola lon mwisili Meri mm bae, no be bae mi, sapos yu mared long hem bae mi kros wetem yi [XX] "gile ah sam tu obleene, salalō, a lok tisili mhm Meri mwigile, "ben see nge lom ni, lom nisili nō?" "Ben go nō nat lene Adam" hemia
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view