Text viewKS1_1| Recording date | 2015-06-06 |
|---|
| Speaker age | 40 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ge
nō
isok
nge
isok
nge
Kelvin
****
Sangul
rēma
bililēn
gole
nab
tousili
nab
tousili
go
ngenge
mwiir
be
ngenge
li
bolrame
lan
rolon
lan
solō
go
tobo
lam
gile
kava
lan
rolon
gēmēm
o
mēm
gile
li
go
nge
ru
lam
uri
bililēn
sēlanga
lam
uri
mwee
barne
lam
uri
mwee
mōn
mane
mēlee
ru
lam
uri
lon
taem
mebi
bililēn
lam
uri
bwe
o
lam
bwiri
ru
lam
yēn
rō
ēnab
tousili
go
mwiir
be
ngenge
lam
mēm
bwiri
ru
mēm
meme
ru
saane
gēmēm
meme
mwiir
be
marin
konkon
li
bolrame
tiranga
ru
saane
gēmēm
le
tee
go
nga
moso
lon
bubuōr
yēl
a
go
nge
ru
lam
bebya
lonōr
lonōr
yēl
le
tiranga
toso
rō
gēmēm
mēr
fōn
kilbwele
see
nge
li
bolrame
mēr
fōn
kil
bwēle
o
tu
lar
minmini
li
bolrame
tiir
rō
sēmēmriēl
yaalfu
marō
go
isan
nge
Sangul
rō
hol
mōn
isan
nge
Byungkon
rō
hol
isan
nge
Charlie
rō
tōmō
ne
gilil
nge
Sangul
rō
tuuri
li
bolrame
go
me
nubur
hol
mēr
fōn
kil
mirir
fōn
kil
bwēle
mēm
bwiri
me
me
sē
go
me
bya
so
bur
lonōr
me
bya
so
lon
san
ōr
lonōr
mane
an
mēlee
yēl
rō
nge
mōn
tōlō
kil
bwēle
go
ru
lam
ru
lam
uriri
li
bolrame
gole
miir
o
ru
lam
ru
lam
minmini
miir
be
?
tōlō
kil
bwēle
mwebya
nga
ru
o
mō
lon
usili
silil
go
mwerame
go
mwee
tiri
hol
ru
go
mue
tēn
mwee
meresin
hol
ru
bwe
o
mwee
wē
loko
hol
ru
go
abokone
tabolon
ēntēn
tōlō
kil
bwēle
ru
lam
yēne
miir
be
mean
ngela
me
bya
yēl
so
lonōr
van
taem
go
ngenge
lam
bwiri
lam
ke
ēntēn
yēl
ru
lam
ke
me
ru
lam
ke
van
lon
san
botoltol
yēl
ru
lam
fane
li
bolrame
gole
lam
ta
kuku
san
ōr
lonōr
botoltol
yēl
tōlō
kil
bwēle
bwe
ēntēn
yēl
latlō
kil
bwēle
go
ru
lam
minmini
li
van
mean
rekale
taem
go
nge
mwētēltēle
lan
vēle
riri
yēl
mean
sob
byōrobne
go
tiri
li
bolrame
gole
ru
lam
ru
lam
ru
lam
mini
rō
van
sob
byōrobne
go
ru
lam
yēne
ru
lam
yēne
ru
meme
ru
mwee
wē
go
lam
yēne
latlō
fuune
lore
en
ru
lam
yēne
baal
ēn
mean
sob
byōrobne
go
mwiir
la
go
ru
ru
lam
yēne
o
ru
lam
mini
ngarō
meme
mēsēlsēla
go
tiri
gole
ru
lam
mini
sēlsēla
vanen
taalan
gilēl
gogōlō
nga
lom
so
la
manen
san
yok
gogōlō
ru
lom
meme
me
ru
lom
sēsē
lon
taem
go
ngenge
muru
ru
le
lon
san
tēlēnēm
le
mwēsēlsēla
ruēn
ne
li
bolrame
gole
ru
lam
yēne
nga
taem
hol
lim
gile
lib
biak
se
go
ēlib
mini
li
bolrame
rō
latlō
kil
bwēle
tiri
go
lab
yēne
lon
lim
kil
bwēle
nga
rō
o
lim
lib
le
lim
tee
mwiir
yēl
le
lim
kokone
mwiir
le
ale
lim
le
lim
tu
biyɔɔl
ēn
mōn
mane
go
ru
lam
le
lok
rō
lim
le
lim
le
le
le
le
le
rō
lim
le
tiri
go
lam
gile
waun
ne
ōl
wowa
wowa
ne
wowa
ne
ōl
go
lim
tee
go
muluk
ru
gele
mir
ne
ōl
lim
tu
lim
tu
kore
tiri
gola
mogon
mōn
mane
ēlib
yusum
abogon
mane
ēlib
yusum
abogon
mane
siv
go
ēlib
li
bolrame
gole
go
ēlib
fuune
afta
ne
go
lim
fuune
monok
lim
fuune
li
bolrame
monok
lim
ēlib
sivim
li
bolrame
gole
ngele
gile
nasa
uri
wowa
ēn
butu
le
bosa
ir
la
nar
bisene
silil
go
ru
lam
yēne
go
lam
yēne
lim
sivim
lim
libne
li
bolrame
gole
tale
wowa
mwēyēne
go
ngenge
mēfēl
ku
totiēn
monok
ale
mwēfwēl
van
lon
bwēle
ōl
o
lim
bwiri
mini
siir
ale
mini
li
bolrame
bone
go
lim
miin
se
nga
mwiir
le
lim
longone
go
lim
longone
go
atiri
mōn
mane
mwee
meresin
hol
go
mokone
gilil
lon
tabololiēl
lon
taem
ne
go
lim
kee
lim
taed
so
rō
bone
go
lim
lim
mini
li
bolrame
gole
van
lim
longone
bili
falēn
lim
rō
lim
longone
mue
tēn
lili
mōn
mo
lim
longone
tabololiēl
mwiyiyaa
moro
mwiyēne
yaaēn
go
wou
ge
yēl
go
ngenge
lir
longone
go
tee
kinkēn
so
meme
myōmyōrmiorne
go
ēlib
ke
lili
mōn
falēlēlēn
ēn
ngarō
ru
lim
tousili
moro
vane
ēntēn
yēl
so
"
tiri
gole
ru
lam
minmini
"
mwiyēne
go
ngenge
ēntēn
yēl
lan
vēle
riri
ru
lam
mene
lam
me
le
lam
me
tēlēnēm
ne
ōr
Faramsu
gole
lam
meme
ru
lam
sē
yaalfu
marō
gole
Sangul
sēmēmriēl
yaalfu
marō
lam
me
ru
lam
sē
bēn
li
"
eh
nak
gom
bya
tiri
gole
ru
?"
meme
ru
mwigile
vane
yēl
le
"
muru
lonōr
rō
lam
vane
"
van
ru
lam
ku
van
ru
mekafai
mwiri
nga
bur
mene
yēl
lam
uri
me
ru
lam
yēne
rō
ru
lam
mini
lam
yinyēne
nga
van
ngela
lam
lee
vēlēre
ēn
rō
ru
lam
sēngēne
van
lan
vēle
riri
lam
sēngēne
go
mean
van
leree
van
le
Ranvetlam
lam
sēngēne
go
mean
Ranbwe
van
Ranon
tēlēnēm
riri
ru
lam
ru
lam
sēngēne
li
bolrame
vēlē
li
bolrame
ru
mwiyēne
go
lonla
gole
ēntēn
yēl
lam
an
bya
li
bolrame
lam
an
kil
bwēle
silil
ne
go
ngenge
ru
lam
ru
lam
ru
lam
keene
go
ru
lam
mini
rō
mwiyēne
go
ēntēn
yēl
lonla
gole
ru
lam
ru
lam
ru
lam
wēle
li
bolrame
lonla
gole
go
ru
lam
mini
tee
mō
fōn
a
go
lar
fōn
saale
gēmēm
le
o
mēr
fōn
tu
mēb
minmini
li
bone
go
mean
saale
lam
an
sob byōrobne
lam
bwiri
ru
lam
tēle
yēl
tēle
solsol
tēle
van
vēle
riri
yēl
go
ru
lam
van
mōn
mane
ōr
Vila
,
Efate
lam
an
be
?
lam
Santoan
yēl
a
lam
an
sē
miin
li
bolrameēn
goyēlle
mwiyaa
go
mwiyaa
lam
an
ko
lili
me
la
ngela
mōn
mane
go
lam
me
ru
lam
yēne
ruēn
ne
miin
li
bolrame
rō
lam
an
sob
byōrobne
sililēn
go
mēmēkmēka
go
lam
yēne
li
bolrame
gole
go
meme
jus
rō
mēmēkmēkane
mosolsēsai
go
yaalfu
marō
gilil
tu
lir
le
nga
tiir
le
lonla
gole
lam
bwiri
me
sob
byōrobne
go
nge
ru
lam
ru
lam
tōbtōb
van
lon
tiri
lēnglang
hol
go
mwee
san
ii
yēl
go
ru
lam
graunem
mwiir
le
ō
me
an
lon
masin
nga
go
lam
bwiri
suune
van
lon
graonda
rō
magraunem
lam
an
sob
byōrobne
go
nge
mean
mēkmēka
mene
go
nge
ru
lam
yēne
li
bolrame
rō
mwiyēne
miin
kavaēn
go
lonla
gole
mean
yaa
go
mean
yaa
ne
go
tōlō
bwiri
gon
mane
go
marin
o
tu
lar
yēne
tōtō
tiir
le
lar
le
tēmēnmēne
bwēle
ōl
tee
hol
nga
rō
lir
ee
vee
toso
nga
la
?lib
yēne
go
lir
le
hol
bur
sēmwēre
hol
bur
man
go
hol
lee
sēmwēre
go
hol
mōn
man
go
hol
tēmēnmēnēne
gilil
nga
lonla
gole
bone
lam
bwiri
yēne
go
mean
lon
go
mwee
tir
rō
mwiyēne
go
ēntēn
tobo
ru
lam
miin
li
bolrame
rō
lam
an
ru
lam
sakbēne
latlō
bwiri
kil
bwēle
go
lab
bwiri
lab
bwiri
latlō
bwiri
kil
bwēle
go
lab
bwiri
yēne
abwiir
be
ngenge
abon
mane
go
marin
mōn
latlō
bwiri
miin
bon
mane
lonla
gole
lam
bwiri
ru
lam
miin
van
nga
nga
lon
taem
sēlanga
mwiyēne
saal
keēn
tōlō
bwiri
ko
kii
mwiyēne
go
mēm
an
ru
mēm
sē
mōn
lonla
gole
mēm
an
ru
mēm
sē
go
mwee
tiri
go
hol
go
ngenge
ru
mwiyēne
ēntēn
tōlō
mēnmēnēne
go
bwike
sēne
san
keēn
mean
so
gele
nōrnōrēn
tōlō
bwiri
kee
[
unknown
]
san
ēntēn
tōlō
bwiri
kee
kii
o
bone
go
miin
tamne
om
fwiēr
fwiēr
fwiēr
yaal
mufungo
me
milē
om
bwiri
taala
om
bwiri
biak
se
go
an
yēne
sam
keēn
om
longone
yaaēn
mwiranga
bēn
go
gom
miin
tamne
tumas
mwee
lon
mēle
tēn
om
mini
bwēle
ōl
tobo
tēn
om
fwiēr
o
mwēbamne
nak
otlo
bwiri
mēnmēnēne
go
ob
bwiri
yēne
sam
keēn
mēm
an
sē
go
tolo
an
tolo
an
we
tu
tēn
mene
gēmēm
rō
ru
mēm
nōrnōrne
go
mēb
saal
gēlgēlne
mōn
abwe
me
gon
mane
go
tabaa
yēl
tu
lar
yēne
tu
lar
uri
bwēle
ōl
tee
hol
nga
tee
lō
ngarō
tu
lar
yēn
rō
nam
rame
go
ngenge
saaroēn
tousilēn
go
ngenge
go
nam
tousili
le
nga
ngele
nga
ru
nam
war
fyōnone
ēntēn
yēl
go
tu
lar
miin
li
rō
ētu
lab
miin
lon
nōrnōrēn
ēlafōn
tu
lab
miin
maar
bēn
go
abwebamne
yēl
ēlafōn
bwiri
kil
bwēle
saal
taem
go
ru
meme
lēnglang
hol
go
lab
mirmiēr
marin
rō
lafōn
bwiri
kil
bwēle
saal
saal
lobungbung
yēl
ale
lobungbung
san
saal
lobungbung
yēl
mwiyēne
tabaa
lēnglang
hol
bur
tōlō
me
lab
bwiri
kululō
fon
saal
lobungbung
yēl
mabyul
yēl
bēn
go
li
bolrame
ru
mwēbamne
rō
ru
nam
ke
fyōnone
nga
mene
hēr
sēlanga
go
ru
lam
miin
li
ēntēn
sēlanga
ētu
lab
miin
li
bolrame
lonla
gole
tu
lab
miin
lon
lafōn
bwiri
tu
lab
miin
maar
ob
miin
abwemēnmēnēne
go
tabolom
abwenga
butu
o
go
bwiri
kulkulō
fon
sam
lobungbung
yēl
rō
mabyum
yēl
mōn
lon
taem
go
ru
meme
bwese
sok
saaroēn
nga
ngela
siba
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
