Text view20110526c_000_MT| Recording date | 2011-05-26 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Recorded
by
Maïa
Ponsonnet
on
26th
May
2011
in
Bodeidei
Camp
near
the
spring,
with
Maggie
Tukumba,
speaking
in
Dalabon.
MP
asks
MT
to
tell
about
her
interation
with
her
ex,
who
she
used
to
work
with
in
a
tourist
camp
near
Weemol
-
where
the
session
takes
place.
bah
kardu
djah-yinmiyan
ngaye-boninj
nidjarrah
kuno
kaye---
kaye-boninji
kenh
kah---
wow
narrah-ninj
nidjarra
kardu
kaye-boninji
kah-boninji
nahda
Katherine-kah
duridj
bulkah-?
warne?-be-yunginj
kenbo
mah
munano
djah-marnu-dudj-m-inji
wirrimahkih
wirrimahkih
kahnidjah
kah-ninj
nunh
kanh
mah
djah-dja-yo
nidjarra
dah
dah
dah---dah---dah-nahnaninj
kanh
nidjarra
Bodeyrhdeyrh
wadda
tst
dahdjanahnaninji
njingwalungkun
djahkodj
djahkodjdjabdinj
yibung-karn
kah-boninji
nahda
mah
kardu
kangH
wanjing
wirrimah
kardu
kangH
burrkunh
nahda
kah-yo
Katherine
bulkah-rok-yidjnaninj
mah
wirrih
duridj
kenbo
mah
kah-lng-dudjminji
nunh
djah-lng-marnu-yirru-ngandunginj
kah-lng-woh-kangu-yirru-ngalminji
djahwohdunginji
kardu
keninjh
bukah
kardu :
narrah-lng-baworrinj
kenh
?wow?
nahdah
malung
kah-bong
nahdah
kardu
walangkard
kah-bong
djah-marnu-dudjminj
narrah-durrinj
narrah-dja-durrinj
kah-?lng?-dudjminj
kah-yinmiwong
kah-yinmiwong
yarrah-durruninj
kenh
njing
kah-yinmiwong
yarrah-durruninj
djah-yininj
kanh
Balang
kah-dunginj
kah-marnu-kangu-dinjirrminj
kardu
keninj-kun
kah
kah---djah-yininj
kah-yinmiwong
yow
ngah-yininj
wowh
kardu
keninjh-kun
kardu
keninjh-kun
kah-dunginj
kah
kah---djah-yininj
derrhno-bo
ngah-lng--ngah-lng---
ngah-lng-boniyan
nunh
ngah-lng-bawoyan
djah-yininj
bulba
kah-dja-kirriburk
dah-lng-bawong
djah-lng-komhminj
yibung-karn
wangirrih
kah-dja-ni-nginj
kah-dja-ni
wangirdih
bah
mak
kirdikird
ka-ngalka
kahke
kah-dja-nini
kirdikird-dih
nunh
mah
duridj
balah-bon
kahnunh
kinikinikun
duridj
bale-bon
nunh
mak
bul
kayeni
nunh
yibung-karn
kah-djah-worhbon
duridj
bulu
kah-kan
yow
kanh
bad
dubmidubmi
kah-mon
ngah-dja-dudjmu
ngah-nini
nidjarra<<bc>yow>
bayh
bah
nahda
walu
nahdah
balaybbalay-walung
dah-dja-marnu-dudjmu
dah-mar-dudjmu
kenh
woh
dah-marnu-dudjmu
njing-yih
dah-marnu-dudjmu
yang-kun
<<bc>yow>
dah-marnu-dudjmu
yang-kun
bahdih
njeh-karn
mah
djeh-yenjyenjdjung
kinikah
bah
mah
dah-dja-marnu-dudjmu
mak
mah
dja-marnu-kangu-dinjirrmu
mak
dja-dung
kahke
kah-dja-marnu-kangu---
djah-marnu-kangu-yowyowmu
yow
djah-lng-marnu-kangu---
wurdahmu
nekenda
mak
dja-dung
kardu
men-no
kah-yin
ngale
kah-dja-kirdikird-ngan-ninj
nunda
yarrah-ninj
bah
****
kardu
keninjh-kun
ngah-marnu-yolh-bolerdminj
yarrah-woh-dudurruninj
kardu
kah-yin
men-no
yow
djah-lng-marnu-yenjdjung
kanh
kah-mon
kah-lng-yolh-mon
njing-kun
yow
kardu
dubmi
dubmi-mun
kardu
djah-yongiyan
kardu
nidjarra
kardu
narrah-yenjyenjdjungiyan
yow
kanh
na
narrah-yenjdjungiyan
njing-yah
kardu
narrahyenjdjungiyan
mah
yarrah-ngarrinj-yemiyan
<<bc>mmm>
ka
yh
yow
narrah-yenjyenjdjungiyan
kardu
dubmi
yarrah-ngarrinj-yemiyan
mahkih
laik
kardu
murdika
dengu-no-dorrungh
kah-ngarrinj-yemang
ngey
kardu
leda-no
ngah-ngarrinj-yemang
laikijad?
<<bc>yow>
wi
jubod
gija
<<bc>yow>
<<bc>>
kardu
djah-yinmiwoyan
kardu--
kardu
kar
du
djahyinmiwoyan
kardu
ledano
dahmarnumonwoyan
kardu
kardu
yow
kardu
keninjh-kun
dah-marnu-monwoyan
kenbo
kanh
dah-lng-marnu-wudjka
kanh-kuno
kardu
mah
nahdah
karrikad
yah-lng-boboniyan
yow
bonj
kanh
ngah-yininj
mah
<<bc>>
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
