Utterance view2004ERGstoryLA21_1| Recording date | 2005-02-05 |
|---|
| Speaker age | 24 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | stimulus retelling |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
[1]
karnta-pawu
im
siting
jarntu-kurl
a little girl was siting with a dog karnta-pawu im siting jarntu-kurl
[3]
karnta-pawu
im
getap
getim
jarntu
kuuku-kujaku
the little girl got up, and got the dog for fear of the monster karnta-pawu im getap getim jarntu kuuku-kujaku
[4]
karnta-pardu
im
getim
kuuku
the little girl got the monster karnta-pardu im getim kuuku
[5]
no the dog, for fear of the monster na jarntu kuuku-kujaku
[7]
karntapawung
im
putim
beibi
swing-rla
swingswing-rla
the little girl put the baby on the swing, on the swing karntapawung im putim beibi swing-rla swingswing-rla
[8]
the monster got the dog kuukung im getim jarntu
[9]
he tried to get it trarin to getim jala
[10]
the monster took the dog kuukung im teikim jarntu
[11]
and the dog cried an jarntu im krai
[12]
karnta-pawu
im
luk
eh
weya
jarntu
the little girl looked, eh where's the dog karnta-pawu im luk eh weya jarntu
[13]
the monster took the dog kuukung im teikim jarntu
[14]
karnta-pawung
an
beibi-pawung
dem
jeisim
the little girl and the baby chased it karnta-pawung an beibi-pawung dem jeisim
[15]
kuuku
im
putim
jarntu
geitrla
the monster put the dog in the yard kuuku im putim jarntu geitrla
[16]
and the monster went to sleep an im kuuku bin go sliip
[18]
an
karnta-pawu
im
kam
geit-kirra
getim
jarntu
and the little girl came to the yard and got the dog an karnta-pawu im kam geit-kirra getim jarntu
[19]
the the little girl an karnta-pawu
[20]
an
kurdupardu
and then the little child and the dog played around really happy an kurdu-pardu an jarntu dem plaei raun api-nyayirni-lk
[21]
by the swing, and by the fire swing-wana warlu-rlangu
Text view • Waveform view • Interlinear Glossed Text
|
