Text viewtci20120909v-06| Recording date | 2012-09-09 |
|---|
| Speaker age | 65 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ni.ma
fof
za.ne
ma.ne
za.fe
zo.kwa.si
rä
nzen.me
ŋaf.yən.me
ŋaf.yə
na.fan.me
zo.kwa.si
zə.rä
fər.thə
fi
mi.ya.mər
thəf.rä.rəm
ra
ma.sis
thəf.rä.rəm
wa.ti
ʔa.ne.ma
ma.sis
ma.ne
thun.rä.rəm
zə.ba
thun.rä.rəm
tor.res
sə.trait
ʔis.lan.də.fa
thun.rä.rəm
ʔa.ne
ma.sis
wa.ti
ke.ke
tü.fər.ma
yus
thwa.fi.yo.kwə.rə.məth
ʔo
thu.fath.wə.rə.məth
nä
ka.be
nä.bi.kak.me.nzo
fi.nzo
mi.ya.tha
thəf.rä.rəm
fof
ʔa.ne.ma
ʔa.ne
ti.men
nä
kay.ʔə
zə
wath
rä.ra
ni.ma
for.zi.tho
wath
re.ra
wa.ti
zə.ba
ka.be
ʔä.ni.ya.ka
thä.we.thath
sə.mär.ki.fa
for.zi.tho.ma
ka.be
nä
ya.ra
ma.frər
fä.məs
ʔer.na
fi
mon
bä.ne.ma
ya.ra
ko-
kor.thə.ma
ka.be
nä
yəf
bä.ne
ma.ne
wə.ko.nzə.rəth
məg.te
wa.ti
fi
fof
ʔä.ni.ya.ka
wa.thər
fof
nzen.me
tra.di.ti.ʔo.na.lə
ʔo
cu.lə.tu.re
ma.ne
ʔe.rä
ru.ga
ʔe.mag.thə.kwre
ʔef.nzre
wa.ti
ni.ma.mər
fof
wa.ti
ma.ne
ʔä.ni.ya.ka
for.zi.tho
wath
sa.thay.fath
ŋar.nzür.wäth
zə.bär
thəd
zə.bär
ʔe.rä.ra
ʔe
wäk.si
tə.fo.tə.fo
wa.ti
se
fə.thə
fof
thä.fö.fath
fof
se
fə.thə
fof
thä.fö.fath
for.zi.tho
ka.be
fof
na.fa.fäm.səf
thä.fö.fa
se
thä.fö.fa
no.ku.ka.rä
kwa.na.fə.rə.məth
na.fa.fäm.sər
kwanaf-
kwa.naf.nə.məth
se
zo.kwa.si
fof
wa.ti
naf
zə
fa.fen
ma.sis
zə
zə.bo
thäth.ba.ko
po.ke.ten
gwon.ya.me
ba.fen
ya.ren
no.ku.yə
fə.thə
sab.tha
ʔa.ne
ka.be
for.zi.tho
ka.be
ʔa.ne
ma.sis
fə.thə
thä.mä.tra
fof
fə.thə
thä.mä.tra
fe.fe
nä.bi
sa.mä.tra
ma.sis
fo.ba
fof
ke.ke
za.ne
ma.sis
ze.na
ze.rä
sə.tri.ker
ze.rä
ke.ke
ʔa.ne
ʔo
lighter
ze.rä
fi
ma.sis
box
fe.fe
ma.ne
thəf.rä.rəm
fof
ʔa.ne
ma.sis
stick
ma.sis
wa.ti
nä.bi
stick
san.mä.tra
ʔa.ne
ka.be
for.zi.tho.ma
ka.be
wa.ti
fof
box
ʔa.ne
ne.ba
zə.ba
thu.fath.wə.rəm
ne.ba
ga.ga.me
ne.ba
ga.ga.me
stick
su.fath.wə.rəm
kwa.na.frəm
no.ku.me
nze.fə
fə.thə
zän.mä.trə
zə.fəth
mə.ni
za.ne
zəf.rä
ki.dən
zə.fəth
mə.ni
nä
kay.ʔə
zwäs.məth
ki.dən
ki.dən
wa.ti
ka.bö.wä
fə.thə
sa.ma.rath
wə.tri
zä.rath
ni.ma
na.fan.me
fam
ni.ma
zəf.rä.rəm
ʔa.hə
ki.dən
ma.ne
zəf.rä.rəm
ʔa
za.fe.wä
bad
fə.thə
ŋa.fi.yo.kwa
ŋaf.yəf
fər.thə
bad
wä.fi.yo.kwa
ki.dən
ʔa.ne
rif.thəz.si.me
zəf.rä.rəm
yə.məd
nä
zəf.rä.rəm
tü.tü
ze.na
tü.tü
ma.ne
wän.nor
yə.məd
fof
naf
ʔa.ne
ki.dən
zu.nar.wə.rəm
mə.ni
wa.ti
ʔa.ne.ma
ka.be.yə
fə.thə
ze.ka.ri.sath
ni.ma
ʔa
nze
ki.dən
kwa
ze.na
zəf
use
wä.fi.yo.kwər
ʔo
zən.sän
wə.na.kwər
bä.ne.mər
kwa
ŋar.sir.wə.re
ni
bra.mö.wä
ʔa.ne
ma.sis
fof
thu.ko.nzə.rəm
ma.sis
box
fof
wa.tik
fə.thə
thän.mä.tra
ʔa.ne
ma.sis
fof
ka.be
ma.ne
ʔe.rä.ra
zer.fa.ku.thath
wə.tri
zä.rath
ʔa.ne
ka.tan
ma.sis
boksmanzo
fof
yaw
ka.be
wa.thər
ma.ne
ʔen.rä.ra
kwa.kwir.wə.rə.məth
ru.ga
sa.ga.thi.fath
da.gon
ra
bra.mö.wä
ʔe.ga.thi.kwath
wə.tri
zä.rath
fof
ʔa.ne
fə.thə
kə.ma
zrär.fu.si.rə
zre.wär
ka.be
bra.mö.wä
kwa
ŋar.sir.wə.rəth
za.ne
wə.tri
thəf.rä.rəm
wa.ti
kre.naf.thəth
sri.tü.the
sə.fa.fe
ki.dən
mə.ni
mə.zär.fu.sir
fər.the
bra.mö.wä
ŋar.sir.wə.re
zə.fəth
mə.ni
ka.be
nä
ʔä.ni.ya.ka
za.ne
ga.ga
fur
sä.rath
yə.kar.kwath
ʔa.ne
mə.ni
ma.sis
fof
fə.thə
fof
ze.naf.tha
mi.ya.tha
kä.ko.rə
ni.ma
fof
zrä.thor
ʔa.ne.mər
wor.fi.zə.rə.məth
nä.bu.nə
zə.nənz
ma.nar
thə.fə.gar.wə.rə.məth
bru.bru
thu.wä.nzə.rə.məth
wə.tri.me
kwa.kwir.wə.rə.məth
ʔa.ne
ma.sis.ma
fof
mə.ni
wa.ti
yə.kar.kwə.rəth
yəm.sa.kwə.rəth
be
rar
ni.ma
yam
ŋa.fi.yo.kwər
ni
kwa
nə.ŋar.sir.wə.ra.me
na.gay.ʔə
fäth
bra.mö.wä
be.rä
ʔau.si
kam.kam
be.rä
ma.ne
kwa
nə
fo.ba
tər.tha
ni.ya.rə.mo
wa.ti
yəm.sa.kwə.rəth
fof
ya.ra
krär
ya.ri.na.kwə.rəth
bä.ne.mər
fof
na.fa.ne
no.ku
fraz.sir
krär.me
srä.rir.fəth
wə.ri
kwo.si
sə.fəth.nəm
wa.tik
na.fa.ne
no.ku
fam
ʔa.ne.me
säb.thath
fof
wa.ti
wath
sreth.kä.fəth
ʔe.rä.ra
thre.wäf
ru.ga
yəf.nzə.rəth
yə.kwa.thə.rəth
da.gon
ŋa.ri.thath
ra
bra.mö.wä
ʔe.rä.ra
bi
ra
ʔe.rä.ra
ŋa.ri.thath
wa.ti
fi
ba.na
ŋa.bri.gwath
sə.mär.ki
ŋa.bri.gwath
for.zi.tho
kar.nzo
thä.ga.thi.fath
fof
ʔa.ne
ki.dən
mə.ni
ʔa.ne
na.fad.ben
kom.nzo
thəf.rä.rəm
wa.ti
na.mä.wä
kwot
fə.thə
ma.sis
ʔa.ne
fof
then.thə.kä.fath
mar.kai
fə.thə
ʔaus.tra.li.ʔan
mar.kai.yə
fə.thə
the.näth.kä.fath
fof
ma.sis
ʔa.ne
fof
ka.be
mi.ya.tha
kwot
fof
kwa.ko.nzə.rə.məth
za.ne
ke.ke
ki.dən
rä
za.ne
ke.ke
zə.fəth
mə.ni
rä
za.ne
ka.tan
mani-
mə.ni.nzo
rä
bä.ne.ma
su.ku.fa
ʔo
mə.ni
bä.ne.ma
fof
ʔa.ne.ma
za.ne
rä
fof
fi
zöb.thə
ti.men
ma.ne
thəf.rä.rəm
si.ri.ʔa
wə.tri
thəf.rä.rəm
wə.tri
ka.far
ni.ma
bob
ʔo
kə.ma
bob
zəf.rä.rəm
ni.ma.me
fof
bä
mi.ya.tha
ke.ke
ka.far
kwa.rək
mi.ya.tha
thəf.rä.rəm
ni.ma
ʔa.ne
ro.kar
ʔa.ne
ti.men
ba.na
ni.ma
nzen.me
ŋaf.yə
ʔo
na.fan.me
ŋaf.yə
ma.ne
ʔe.rä.ra
ke.ke
mi.ya.tha
nä
sə.ku.lə
ke.ke
ʔe.ya.ka
bo.bo
mo.bo
ra
nä
ke.ke
ʔau.ne.ge
zan.tho.rath
ʔo
kə.now.led.ge
nä
ke.ke
zan.tho.rath
mi.ya.mər
ʔa.ne
thəf.rä.rəm
fi
fof
za.ne
ma.ne
wə.tri
thəf.rä.rəm
na.fan.me
ʔa.hə
na.ba.wan
time
ʔa.ne
fof
re.ra
na.ba.wan
ʔe.foth
ʔa.ne
fof
re.ra
ʔa.ne
ma.si
fə.thə
na.fa
the.ma.rath
fof
so
ʔa.ne.ma
nä
ka.tan
zo.kwa.si
ni.ma.me.nzo
fof
zəf.rä
nzo.ne
ka.tan
ma.sis.ma
ʔa.ne
mə.ni.ma
zöb.thə
ma.ne
zu.ko.nzə.rə.məth
ki.dən
ʔo
zə.fəth
mə.ni
ma.sis
ʔa.ne
zöb.thə
za.fe
ka.be.yə
thəf.ko.nzə.rə.məth
fof
ʔe.so
ka.far
bra.mö.wä
ya.riz.si.ma
ʔe.so
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
