Text viewPKZ_196X_TripToAginskoe_nar| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Măn
ibiem
Kazan
turagən.
Dĭn
kudajdə
numan
Dĭgəttə
(ka-)
kambiam
maʔnʼi.
Šobiam,
šobiam
(aktʼi=)
aktʼigən.
Girgitdə
ej
bĭdəbi
măna
mašina.
Dĭgəttə
(šu-)
surno
kambi
i
beržə.
A
pimnal
ej
kumbi
beržə.
Măn
šobiam,
šobiam,
nulaʔbə
mašina.
Dĭgəttə
aktʼim
dʼürlaʔbiam
i
kalla
dʼürbiem
(k
uražanə).
Dibər
šobiem,
dĭn
šaːbiam.
Dĭn
bar
nüjleʔbəʔjə,
ara
bĭtleʔbəʔjə,
kudonzlaʔbəʔjə.
Dĭgəttə
kunolbiʔi,
a
măn
erte
uʔbdəbiam
i
kambiam.
Šobiam,
šobiam,
măn
ipek
ibi.
Dʼagan
toːndə
ambiam.
Dĭgəttə
bazoʔ
kambiam.
Šonəgam.
Kuliom:
turaʔi
nulaʔbəʔjə.
Tüjö
dibər
turazaŋdə
kallam.
Dĭgəttə
kandəgam,
kandəgam,
tenebiem
aktʼi,
dĭ
döbər
kalləj.
Dĭgəttə
kuliom.
(Ej)
Ej
dĭʔnə
kallaʔbəm.
Dĭgəttə
parluʔbiam.
I
Malinovskoe
aktʼinə
šobiam.
Dĭgəttə
šobiam.
Dĭn
(budəj)
budəj
kuʔpiʔi.
Măn
kambiam.
Šobiam.
Dĭgəttə
šobiam
maːʔnʼi.
(Biəʔ=)
Biəʔ
časi̮ʔi
ibiʔi.
(Do-)
Dön
băzlaʔbəʔjə
(sipara).
Dĭgəttə
šobiam
maʔnʼi
i
ambiam
ipek.
(Šalaʔi-)
Kunolbiam.
Dĭgəttə
kambiam,
dʼü
(dʼezerbiam).
I
amnolbiam
(tol-)
kapustam.
(I
bü=)
I
bü
kămnəbiam.
Dĭgəttə
nüdʼin
kunollaʔ
(iʔbə-)
iʔbiem.
((NOISE))
Karəldʼan
uʔbdəbiam.
Brʼukva
amnolbiam.
Dĭgəttə.
Kabarləj.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
