Text viewPKZ_196X_ThreeBears_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
nüke
da
büzʼe.
(Dĭn=)
Dĭzeŋgən
koʔbdo
ibi,
vnučka.
Dĭ
(ka-)
kambi
keʔbdejle.
I
dʼürlambi.
Mĭmbi,
mĭmbi,
šobi
urgaːbanə
maːʔndə.
Kuliat
bar:
stol
nuga.
Stuləʔi
nugaʔi.
Takšəʔi
nugaʔi.
Onʼiʔ
takšə
urgo,
onʼiʔ
üdʼüge.
A
nagur
takšə
(idʼiʔeʔe).
Tĭ
amnobi
urgo
takšənə.
Šalaʔje
(ambi=)
ambi.
(Ĭmbidə)
ej
jakše.
Dĭgəttə
(šidögöndəjʔ)
amnobi,
tože
(šaʔlaʔje)
ambi.
Ej
jakše.
Dĭgəttə
nagurdə
ambi,
üdʼüge
takšənə.
Dön
jakše,
ambi,
ambi,
dĭgəttə
kambi.
Onʼiʔ
krăvatʼtə
(ur-)
iʔbəbi—
urgo.
Dĭgəttə
šide
krăvatʼtə
iʔbəbi—
urgo.
Dĭgəttə
nagur
krăvatʼtə
(iʔbəbi)—
dön
jakše,
üdʼüge.
I
k-
ko-
I
kuno-
kunollaʔbə
Dĭgəttə
urgaːbaʔi
šobiʔi.
"Šindi
amnobi
măn
takšənə",—
bar
kirgarlaʔbəʔjə.
Dĭgəttə
kambiʔi
kunolzittə.
"Šindi
măn
krăvatʼtən
bar
dön
iʔbolaʔpi?"
A
dĭ
üdʼüge
urgaːba
bar
(to-)
todam
bar
kirgarlaʔbə:
"Šindidə
dön
iʔbolaʔbə!"
Dĭ
(š-)
suʔmiluʔpi
da
kuznektə
üʔmiluʔpi.
I
šobi
babuškanə
da
deduška.
Büzʼenə
da
nükenə
šobi.
I
bazoʔ
amnobiʔi.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
