Text view

PKZ_196X_StingyMan2_flk

Recording date1964
Speaker age70
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Onʼiʔ kuza kuzanə jaʔtarlaʔ šobi. Dĭ bar dʼăbaktərlaʔbə, dʼăbaktərlaʔbə. Mori ibi. Ĭmbi dĭʔnə mĭnzərzittə. Amnobi, amnobi dĭ kuza. (Am-) Amzittə axota. Dĭgəttə dĭ măndə: "Tăn padʼi amorzittə kereʔ. Ej tĭmnem, girgit uja mĭnzərzittə. Alʼi … Bar to bar puskaj (mĭnzərgəj). Barəʔtə bar. Dĭgəttə jakšə moləj. Bar amluʔpibaʔ. Kabarləj. Ugaːndə dĭ kuza mori ibi. Ujabə ajirbi mĭnzərzittə. (A) A dĭ kuza amzittə axota. Nu kabarləj tuj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view