Text view

PKZ_196X_SixFools_flk

Recording date1964
Speaker age70
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Muktuʔ kuzaʔi sagəšsəbi kambiʔi. Tĭlzittə dʼü, kös nendəsʼtə. Dĭgəttə üjüzaŋdə dibər păʔpiʔi. Măndəʔi:" Šindən ujut ej mobiʔi". Dĭgəttə šobi kuza. Ĭmbi amnolaʔbəʔjə. Dĭ (m-) miʔ ujuʔi ej (tĭmniem), šindin girgit. (Dĭ pa ib-) Dĭ măndə: Baltuʔi mĭbileʔ dak dĭgəttə măn šiʔnʼileʔ alam jakšə Dĭgəttə ibi pa da davaj dĭzeŋ münörzittə. Dĭzeŋ bar suʔmiluʔpiʔi i (nu-) nuʔməluʔpiʔi. Dĭgəttə măndəʔi:" Nada pa". Onʼiʔ măndə:" Măn mu băldəlim". Dĭgəttə băldəbi, băldəbi. Onʼiʔ ibi u ujutsiʔ Dĭgəttə bar te- teʔtəguʔ ibiʔi Dĭgəttə dĭ măndə:" Udam tʼüʔpi. Kĭškəlim". Dĭgəttə öʔlüʔbi (bargo). Saʔməluʔpiʔi. Dʼabərobiʔi. Ĭmbidə ej tĭmnebiʔi. I kabarləj.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view