Text viewPKZ_196X_Riddles_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Tebte
plʼonkaʔi
(nubi-
nubiʔi)
nubilaʔ,
padʼi
bar
šamnaʔbəʔjə.
((BRK))
Teʔtə
kobsaŋ
onʼiʔ
ulunkanə
(kĭn-)
kĭnzleʔbəʔjə.
(Dĭ=)
Dĭ=
ĭmbi
dĭrgit?
Dĭ
tüžöj
sürdlial.
Teʔtə
nüjüʔi.
Ot
girgit.
Teʔtə
kobsaŋ
onʼiʔ
lunken
kĭnzleʔbəʔjə.
A
ĭmbi
dĭ
dirgit?
Ĭmbi,
tüžöj!
Teʔtə
nüjö
onʼiʔ
lunkaʔinə
(m-)
süt
mĭlleʔbə.
((BRK))
A
dĭ
sürarla:
"Ĭmbi
dĭ
dirgit,
tăn
zagatkal?
Dĭ
stol.
(Nagur=)
Teʔtə
nugaʔi,
a
(uzʼu-)
üžüt
stoldə.
((BRK))
Teʔtə
kagaʔi
onʼiʔ
üžündə
(am-)
nugaʔi.
Dĭgəttə
šide
kaga
nuʔməleʔbəʔjə,
šide
bĭdleʔbəʔjə.
A
nörbit,
dĭ
ĭmbi
dirgit?
Tʼelega,
a
kalʼosaʔi
nuʔməleʔbəʔjə.
Šide
(kam-)
kaga
(kamnu-)
kamrola
nugaʔi.
A
dĭ
ĭmbi
dirgit?
Da
šide
pa
nulaʔbəʔjə,
a
(dĭzeŋ=)
dĭzem
sarluʔpiʔi.
((BRK))
Iat
(nʼišpek),
koʔbtot
komu,
nʼit
ebte
kuvas
nʼuʔtə
kalladʼürbi.
Dĭ
urgo
pʼeš.
A
šü
—
koʔbtot,
a
ber
—
nʼit.
Bügən
kalam-kalam,
aʔtʼi
naga.
(Dagajdʼi
bă-)
Dagajdʼi
bătlam-bătlam,
kem
naga.
(Dĭ)
bügən
kandəgal
—
aktʼi
naga.
A
dagajzi
ipek
bătlal
—
kem
naga.
Это
(уж
эта)
загадка.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
