Text viewPKZ_196X_RedCap_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
ijat
i
koʔbdot,
kömə
üžü.
Dĭgəttə
(urg-)
urgaja
ĭzemnuʔpi.
Iat
măndə:"
Kanaʔ,
urgaja
kut,
dĭ
ĭzemneʔbə".
Pirogəʔi
pürbi.
Kajaʔ
embi
da
kambi.
Keʔbde
oʔbdəbi,
svʼetogəʔi
(mĭmbi-)
nĭŋgəbi.
Šonəga
dĭʔnə
volk.
"Gibər
kandəgal?"
"Urgajanə,
dĭ
ĭzemneʔbə".
"A
dĭ
gijen
amnolaʔbə?"
"Dĭn,
ej
kuŋgəʔ".
Dĭgəttə
volk
nuʔməluʔpi.
Küzürbi.
Nüke
măndə:"
Šində
dĭn?"
"Măn
tăn
vnučkal,
kömə
üžü,
tănan
šobial
măndərzittə".
"Ködərdə,
ajə
i
šoləl".
Dĭgəttə
dĭ
šobi.
Dĭ
nükem
amluʔpi
i
bostə
iʔbəbi.
Nüken
üžübə
šerbi.
Dĭgəttə
šobi
koʔbdo,
kömə
üžü.
Küzürleʔbə
ajəndə.
"Kardə!"
Dĭ
karluʔpi,
dĭ
šobi.
"Endə
stoldə
pirog
kajaʔ!"
Dĭ
embi.
"No,
šoʔ
măna
toːndə
(amnolaʔ-)
amnaʔ!"
Dĭ
amnolaʔbə.
"Ĭmbi
tăn
kuzaŋdə
dĭrgit
urgoʔi?"
"Štobi̮
tănan
nʼilgösʼtə".
"A
ĭmbi
sʼimazaŋdə
urgoʔi?"
"Štobi̮
tănan
măndərzittə".
"A
ĭmbi
udaʔi
numoʔi?"
"Štobi̮
tănan
(kamnərosʼtə)".
"A
ĭmbi
tăn
aŋdə
urgo?"
"Štobi̮
tănan
amzittə!"
Dĭgəttə
kabarlaʔ
ibi,
amnuʔpi.
Kajak
amnuʔpi
i
pirog,
i
bostə
iʔbolaʔpi
i
kunollaʔpi.
Dön
il
šobiʔi
multuksiʔ.
Dĭ
bar
kunollaʔbə
tăŋ.
Dĭgəttə
šobiʔi.
I
dĭm
nanabə
dagajziʔ
müʔluʔpiʔi.
Dĭzeŋ,
nüke
i
koʔbdo
supsoluʔpiʔi,
dʼiliʔi.
A
volktə
bar
dʼagarlaʔ
kuʔpiʔi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
