Text viewPKZ_196X_QuarrelWithDevil_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Onʼiʔ
kuza
eneidəneziʔ
kudonzəbi.
Dĭ
măndə:
"Šobiam
tăn
mʼegəsʼtə".
A
dĭ
măndə:
"Nu,
măn
(e-)
ej
moliam.
Kallam
băra
detləm".
A
bostə
urgo
măja
dʼabolaʔbə.
"Dʼabot
dĭ
măjam.
A
to
dĭ
saʔməluʔləj,
turam
Bostə
kanbi
turandə.
A
dĭ
eneidəne
măndə:"
Ĭmbi
dĭm
dʼabosʼtə?"
Ibi
da
kalla
dʼürbi.
Dĭgəttə
kuza,
dĭ
šobi.
"No
ĭmbi
(tăn=)
tănan
kereʔ?
Tăn
mănziʔ
(x-
x-
x-)
(mʼegəsiʔlujtstə)
măna
xatʼel,
a
tuj
măn
tănan
mʼegəluʔpim".
Dĭgəttə
dĭ
kalla
dʼürbi.
Dĭgəttə
šonəgaʔi
(tu-
tura-)
turazaŋdə.
Dĭgəttə
dĭ
măndə:
"(Kan-)
Kanžəbəj
(bügən=)
bünə.
(Măn=)
Miʔ
(šobil-
šolal-)
šobibaʔ,
dĭgəttə
dĭn
tăn
bü
ej
bĭtliel.
Parlal
bazoʔ".
Dĭgəttə
šobiʔi
bünə.
Măllaʔbəjəʔ.
"Nada
kuza
štobi̮
(măm-)
mămbi.
Kădə
tăn
bü
bĭtləl."
(Dĭ-)
Dĭgəttə
kambiʔi.
"A
na
što
kuza,
tăn
bügən
(bi̮l-)
Ibiem.
Bü
bĭʔpiel?
Ej
bĭʔpiem.
Nu
i
kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
