Text viewPKZ_196X_ManAndHare_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Onʼiʔ
kuza
kambi
dʼijenə.
Kuliat:
dĭn
amnolaʔbə
zajats.
Dĭ
măndə:"
Kutlim
dĭ
zajasəm.
Da
dĭ
sadarlaʔ
ilem.
Sadarlim
ujat.
Sadarlaʔ
ilem
šoška
(šolka),
detləj
măna
bʼeʔ
šoškaʔi.
Dĭgəttə
bʼeʔ
šoškaʔi
išo
detleʔi.
Dĭgəttə
dĭzem
bar
bătlim.
I
uja
sadarlim.
Dĭgəttə
ne
ilem.
Dĭ
ne
detləj
măna
šide
nʼi.
Onʼiʔ
Vanʼka,
onʼiʔ
Vasʼka.
Dĭgəttə
dĭzeŋ
(maʔ=),
maʔ
nuldlam.
Dĭgəttə
dĭzeŋ
togonorləʔjə.
Măn
amnolam,
(nulam):
Tăŋ
iʔ
togonoraʔ,
iʔ
iləm
…
(iʔ=)
iʔ
toʔnargaʔ!"
Dĭgəttə
dĭ
kirgarluʔpi.
Dĭgəttə
zajas
nuʔməluʔpi.
Dĭ
maluʔpi,
ĭmbidə
naga.
I
tura
naga
i
ne
naga
i
šindidə
naga.
Unnʼa
maluʔpi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
