Text viewPKZ_196X_ManAndBear_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Onʼiʔ
kuza
ibi.
Ugaːndə
maktanarzittə
jakšə
mobi.
Dĭgəttə
kudonzəbi
ilziʔ.
Dĭgəttə
mĭmbi
dʼijenə.
Măndə:"
Măn
dĭn
urgaːban
ujut
kubiom".
Dĭgəttə
kambiʔi.
Dĭn
slʼedəʔi
măndərbiʔi.
Šobiʔi
urgo
măjanə.
Berlogtə
urgaːbanə.
Dĭgəttə
dĭ
măndə:
"Sargaʔ
rʼemnʼi
i
măna
öʔlüʔgeʔ,
dibər".
Dĭzeŋ
dĭm
dibər
öʔlüʔbiʔi.
I
baruʔluʔpi
rʼemnʼiʔi.
Dĭ
dĭn
amnolaʔbə.
Dʼala,
nagur
dʼala
amnoluʔpi.
Amzittə
axota.
Dĭgəttə
bar
remnʼiʔi
ambi.
(Kunoluʔbdə).
Păʔpi
urgaːbanə,
berloktə.
Dĭn
ejü,
kunolluʔpi.
Dĭgəttə
urgaːba
ujut
mĭbi.
Dĭ
dĭm
ambi,
ambi.
Dĭgəttə
amzittə
nʼe
axota.
Dĭgəttə
ejü
mobi.
Urgaːba
măndə:"
Amnaʔ
măna,
măn
tăn
kunnallam
maːndə
(dĭg-)".
Dĭgəttə
dĭ
kambi
maːndə.
Amnəbi
urgaːbanə.
Urgaːba
kumbi
maːʔndə.
A
nagur
menzeŋ
dettə
döbər
da
(saraʔdə)
măna
oʔb
nʼit.
Dĭgəttə
dĭ
šobi.
Il
šobiʔi,
surarlaʔbəʔjə.
Dĭ
ĭmbidə
ej
dʼăbaktərbi
ilziʔ.
Dĭgəttə
nagur
men
ibi.
Urgaːbanə
kumbi.
I
dibər
(öʔlubi).
I
parbi
maːʔndə.
I
kaməndə
(ej
kuno-)
ej
kudonzəbi
ilziʔ.
Dal
jakšə
amnosʼtə.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
