Text viewPKZ_196X_Magpie_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
(Saroka)
bostə
esseŋdə
măndə:
"(Kam-)
Kangaʔ!
Amorgaʔ
(boskə)!"
Dĭzeŋ
kambiʔi.
Dĭgəttə:"
Miʔ
(pimniem-)
pimniebeʔ!
Girgit-nʼibudʼ
kuza
kutləj
miʔnʼibeʔ!"
"Iʔ
pimgeʔ!
Kamən
kutləj,
a
šiʔ
nʼergöleʔ
kalla
dʼürbilaʔ!"
Dĭgəttə
măndə:"
A
(šində=)
girgit
kuza
pi
iləj.
I
piziʔ
kutləj
miʔnʼibeʔ".
"A
kamən
dĭ
dʼünə
iləj,
a
šiʔ
nʼergöluʔpibeʔ".
"(A=)
A
dĭn
(iʔ-
mə-)
udandə
možet
ige
pi".
"A
šiʔ
tože
nʼergöluʔpileʔ".
Dĭgəttə
ijat
măndə:"
No,
kangaʔ,
boslaʔ
amorgaʔ".
Bostə
nʼergölüʔpi
bar.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
