Text viewPKZ_196X_GreedyWife_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
nüke,
büzʼe.
[Dĭn]
Dĭzeŋgən
ĭmbidə
ej
nagobi.
Ipek
naga.
Paʔi
naga,
lučinaʔi
naga.
"Kanaʔ
dʼijenə
pajlaʔ".
Dĭ
kambi.
Dĭn
davaj
onʼiʔ
pa
baltuziʔ
jaʔsittə.
Dĭgəttə
(sü-)
süjö
nʼergöleʔ
šobi.
"Ĭmbi
tănan
kereʔ,
büzʼe?"
Dĭ
măndə:
"Măna
(paʔi=)
paʔi
kereʔ.
A
to
naga
"Kanaʔ
maːndə!
Dĭn
paʔi
iʔgö!"
Dĭ
šobi
maːndə,
i
(pu-)
ugaːndə
paʔi
iʔgö.
Dĭgəttə
nüket
măndə:"
Kanaʔ!
Pušaj
mĭləj
ipek!"
Dĭgəttə
šobi.
Bazoʔ
baltuziʔ
jaʔpi.
Bazoʔ
[šüjö]
süjö
nʼergölaʔpi.
"Ĭmbi
tănan
kereʔ,
büzʼe?"
"Ipek
naga".
"Kanaʔ
maːndə!"
Dĭ
šobi
bar.
Tüžöjəʔi,
ularəʔi
bar
iʔgö.
Albəj
šeden.
I
amzittə
iʔgö
ige.
Nüke
ambi,
ambi:"
Kanaʔ.
Nörbəʔ,
štobi̮
(tăn
bi̮l-)
tăn
ibiel
koŋ,
a
măn
koŋgən
ne".
Dĭ
kambi,
bazoʔ
baltuzʼiʔ
jaʔpi.
Süjö
nʼergölaʔpi.
"Ĭmbi
(tăna-)
tănan
kereʔ?"
"Da
măn
(nük-)
măn
koŋ
ilem,
a
măn
nükem
tože
măn
koŋ
moləj".
"Kanaʔ!"
Dĭgəttə
šobi.
Amnobiʔi,
amnobiʔi.
Nükendə
(a
bazoʔ):
"Kanaʔ,
nörbəʔ,
štobi̮
tăn
ibiel
bi̮
tsar,
a
măn
tsaritsazʼiʔ".
Kambi.
(Süjö
bazoʔ=)
Davaj
baltuzʼiʔ
jaʔsittə
pam.
Süjö
nʼergölüʔpi.
"Ĭmbi
tănan
kereʔ,
büzʼe?"
"Da
măn
štobi̮
ibiem
tsar,
a
măn
nükem
tsaritsa".
"Kanaʔ!"
Dĭ
(šo-)
šonəga,
il
bar
üžüʔi
…,
bar
saʔməlaʔbəjəʔ
dĭʔnə.
Dĭgəttə
šobi,
amnobiʔi,
amnobiʔi.
Dĭgəttə
nüke
bazoʔ
sürerleʔbə
dĭ
büzʼem.
"Kanaʔ!
Štobi̮
tăn
kudaj
ibiel,
a
măn
kudajən
ijat.
Dĭ
kambi,
davaj
bazoʔ
baltuzʼiʔ
jaʔsittə
dĭ
pam.
Dĭ
süjö
nʼergöleʔ
šobi,.
"Ĭmbi
tănan
kereʔ?"
"Da
măn
(kudaj=)
kudaj
molam,
a
măn
nükem
kudajən
ijat".
"Kanaʔ!
Tăn
buga
moləj,
a
tăn
nüke
šoška
moləj".
Dĭgəttə
šobi.
Dĭ
büzʼe
buga,
a
nüket
šoška.
I
dărəʔ
maːlaʔbəʔi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
