Text view

PKZ_196X_GoatHunting_flk

Recording date1964
Speaker age70
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Onʼiʔ kuza kambi dʼijenə. Xatʼel kuʔsittə poʔto. Mĭlleʔbi, mĭlleʔbi, ej kuʔpi. I parluʔpi maːndə, ĭmbidə ej deʔpi. Net kudonzlaʔbə:" Ĭmbi ĭmbidə ej kuʔpial ta? Naga, ĭmbidə ej kuʔpiam dărəʔ, ĭmbidə ej deʔpiem, šobiam maʔnʼi. Kabarləj. Dĭgəttə (net) sürerbi, bazoʔ kambi. Mĭmbi, mĭmbi, onʼiʔ poʔto kuʔpi i deʔpi maːndə. (Măndə am-) Măndə:" Uja deʔpiem! Amoraʔ tuj! Da kudonzaʔ!" Kabarləj.
Interlinear Glossed TextUtterance view