Text viewPKZ_196X_FoxAndBear_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
lʼisʼitsa
i
urgaːba.
Dĭgəttə
lʼisʼitsa
măndə:
"Măn
kallam
kola
dʼabəsʼtə".
"A
kăde
(tăn)?"
"Da,
xvosgəndə
iʔgö
dʼabəlam".
Dĭgəttə
nuʔməluʔpi.
Dĭn
tibizeŋ
kola
dʼaʔpiʔi.
Dĭ
aʔtʼinə
iʔbəbi
bar,
kulaːmbi.
Iʔbəlaʔbə,
tibizeŋ
(i-)
šonəgaʔi.
Ibiʔi
i
dĭm.
Embiʔi
kolanə.
(Boskə-)
Bostə
(ka-)
kallaʔbəʔjə.
Dĭ
bar
băra
ambi,
kolabə
bar
baruʔpi
aʔtʼinə.
I
bostə
nuʔməluʔpi.
Dĭgəttə
šobi
maːndə
da
((…)).
Kola
amnia.
A
urgaːba
kuliot.
Kola
amnia.
"Kallam
(i)
măn!"
Xvostə
bünə
saʔməluʔpi.
Dĭgəttə
amnobi,
amnobi.
A
ugaːndə
šĭšəge
ibi.
Xvostə
kănnaːmbi.
Dĭ
(dav-
d-)
măndə:"
Onnaka
iʔgö".
Stal
dĭm
nʼiʔtəsʼtə,
i
xvostə
(saj
nožuʔpi).
I
dĭgəttə
(na-)
naga
dĭn
xvostə.
Bar
sajnʼeʔpi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
