Text view

PKZ_196X_Cauldron_flk

Recording date1964
Speaker age70
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Šide kuza amnobiʔi. Onʼiʔ šobi. "Deʔ măna aspaʔ uja mĭnzərzittə!" (Dĭ-) Dĭʔnə mĭbi aspaʔ. mĭnzərbi. I deʔpi üdʼüge aspaʔ diʔnə. (de-) deʔpi iššo onʼiʔ aspaʔ. Dĭgəttə bazoʔ šonəga. "Deʔ aspaʔ măna!" mĭbi. Naga aspaʔ! Ej šolia, (nagur=) nagur dʼala naga. No, măndə. "Urgo aspaʔ detlie naverna". Edəʔpi, edəʔpi, dĭgəttə kandəga:" Gijen (măn) măn aspaʔ?" " kulaːmbi, naga".
Interlinear Glossed TextUtterance view