Text viewPKZ_196X_BearWoodenFoot_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
nüke
büzʼeziʔ.
Kuʔpiʔi
rʼepa.
Dĭ
urgo
özerbi.
Urgaːba
šobi,
dĭ
nĭŋgəbi.
Barəʔluʔpi.
Büzʼe
kambi
măndəsʼtə.
"Šindidə
bar
rʼepat
nĭŋgəbi,
(barəʔluʔpi)".
Nüke
măndə:"
Dĭ
annaka
ej
(iba),
a
urgaːba.
Kanaʔ,
kanaʔ
(dĭm=)
dibər
amnoʔ!
Da
măndoʔ,
šində
mĭnge".
Dĭ
kambi,
šaʔlaːmbi.
Urgaːba
šobi.
Iʔgö
nĭŋgəbi
i
kandəga.
Zaplottə.
Dĭgəttə
dĭ
baltuziʔ
băʔluʔpi
ujubə.
Ujubə
dĭn
sajluʔpi.
Dĭgəttə
deʔpi
(nügen-)
nükendə.
"Na,
uju
deʔpiem".
Dĭ
nüke
ujubə
kürbi.
Ujabə
embi
aspaʔdə,
mĭnzərleʔbə.
A
tărdə
bar
(jerləʔ-)
ererzittə
načala.
A
kubagən
amnolaʔbə.
A
urgaːba
uju
abi
lipagən
i
šonəga.
Măndə:
"Măn
ujum
(pagəʔ)
(anonabar)
bar.
Bar
il
kunollaʔbəʔjə.
(Odʼinʼ-)
Onʼiʔ
büzʼe
ej
kunollaʔbə,
onʼiʔ
nüke
ej
kunollaʔbə.
Uja
mĭnzerleʔbə.
Tăr
ererlaʔbə.
Kubagən
amnolaʔbə".
Dĭgəttə
nüke
măndə:
"Kanaʔ,
urgaːba
šonəga".
Dĭ
kambi,
a
dĭ
už
turanə
mĭlleʔbə.
Dĭ
bar
sʼabi.
Kari̮tazʼiʔ
kajluʔpi.
Nüke
pʼeːšdə
sʼaluʔpi,
oldʼanə
šaʔlaːmbi.
Urgaːba
šobi.
Da
patpolʼlʼanə
(b-)
păʔluʔpi.
A
il
šobiʔi
da
urgaːbam
kutlaːmbiʔi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
