Text viewPKZ_196X_Alenushka2_continuation_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Dĭgəttə
šobi
kăldunʼnʼa.
Dĭm
ibi.
Pibə
sarbi
da
bünə
baʔluʔpi.
A
bostə
dĭn
oldʼabə
(s-)
šerbi.
(Dĭ
kuza
š-)
Dĭ
tibi
šobi,
dĭm
ej
tĭmnebi.
Dĭ
măndə:"
Davaj
bătleʔim
(dĭ=)
dĭ
poʔto".
A
dĭ
măndə:
"Ĭmbi
(dĭ
dăre
ajirbi
dĭn).
A
tüj
(băʔsittə)
dĭm
(xočet)".
Dĭgəttə
bar
aspaʔi
mĭnzərləʔbəʔjə.
I
dagaʔi
(püʔmileʔbəʔjə)
bar.
A
dĭ
măndə:"
Măn
kalam
bünə.
Bĭtlem
(šalaʔjə
da).
Noʔ
(amorlam)".
Kambi
bar,
bügən
dʼorlaʔbə.
(A-)"
Sʼestram,
sʼestram,
măna
dʼagarzittə
xočet.
Aspaʔi
mĭnzəlleʔbəʔjə.
Dagaʔi
püʔmileʔbəʔjə".
"Măna
pi
pʼaŋdlaʔbə
dʼünə.
Noʔ
üjüm
bar
zaputalʼi.
Üjüm
kürbiʔi
măn.
Ej
moliam
oʔbdəsʼtə".
Dĭgəttə
šobi,
bazoʔ
mănlia:"
Măn
kalam
bünə".
Dĭgəttə
kambi,
bazoʔ
dʼorbi,
bazoʔ
(dăre
že)
nörbəbi.
Dĭgəttə
dĭ
tibi
măndə:
"(Ĭm-)
Ĭmbi
üge
dĭ
dĭbər
(nu-)
nuʔməleʔbə?"
Dĭ
bazoʔ
pʼeluʔpi,
(dĭ-)
kambi
(dĭ=)
dĭ
tože
(dĭ-
dĭ-)
dĭʔnə
kambi.
Nünəbi
bar
(dĭ-)
dĭm
(kăštlaʔbə).
Dĭgəttə
(š-)
iləm
oʔbdəbi.
Dĭm
dʼaʔpiʔi.
I
dĭgəttə
dĭ
vedʼmam
(ku-)
kuʔpiʔi,
a
bostən
bazoʔ
davaj
amnosʼtə.
I
dĭ
poʔto
(kuzab-)
kuzazi
mobi.
I
nagurgöʔ
amnolaʔbəʔjə.
(Kabarləj.)
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
