Interlinear glossed textPKZ_196X_AfterChase_nar| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| kambiʔiv
|
|
| kam | -bi | -ʔi | kam-bi-ʔi | | go | -PST | -3PL | |
saməjzittəv
|
|
| saməj | -zittə | saməj-zittə | | hunt.in.forest | -INF.LAT | |
|
| šobiʔiv
|
|
| šo | -bi | -ʔi | šo-bi-ʔi | | come | -PST | -3PL | |
maːʔndən
|
|
| maːʔ | -ndə | maːʔ-ndə | | tent | -LAT/LOC.3SG | |
|
| Ibiʔiv
|
|
| i | -bi | -ʔi | i-bi-ʔi | | take | -PST | -3PL | |
bĭʔpiʔiv
|
|
| bĭʔ | -pi | -ʔi | bĭʔ-pi-ʔi | | drink | -PST | -3PL | |
|
| dʼabrosʼtəv
|
|
| dʼabro | -sʼtə | dʼabro-sʼtə | | fight | -INF.LAT | |
kudonzittəv
|
|
| kudon | -zittə | kudon-zittə | | scold | -INF.LAT | |
|
| Toʔnarbiʔiv
|
|
| toʔ | -nar | -bi | -ʔi | toʔ-nar-bi-ʔi | | hit | -MULT | -PST | -3PL | |
|
Text view • Utterance view
|
