twins

They used to tell about the twins.

Warecawa woorakirešųnų.

One time they lived on top of a hill.

Hagoreižą eeja xeehihakeja eeja ciire.

Where they lived, a man and his wife wanted (something).

Ciinąk kąnąkiregi eeja aire ciiregi hagoreižą hagoreižą wąąkjaane hinųkra hakaraikižu?? roogųire.

They went someplace and when they got there they made themselves a wigwam.

Heesge eeja nįge howarairegi nįįwiceja nįįsge eeja hahiiregi eeja eeja ciiporoke kiikʼųire.

One time, they had two boys.

Hegų hagoreižą hagoreižą eegi hocįcį <xųnųįkra> nųųpįwiže.

One time, one died and came back to life.

Hagoreižą hižą tʼeežegają haakja eeja nįįʔąp nįįʔąp kirijeegiže.

One time they brought back a big snake [and one time ...]

Hagoreižą waką xete hanįakiriire anąga hagoreižą

one time when they boiled it they set it there and their parents were frightened and ran away to where they came from.

woohąiregi hegų hagoreižą hija hakeregi hegų xʼookenąąka nąąǧirairegi giʔasregi hegų haakja hakarairegi žeegų.

Those boys were still around.

Žeegų hocįcįnąąka hegų hija howe hegų hija howe ųųnąąk.

****

****

One time as they were there,

Hagoreižą ųųnąąkʼų tee

kind of on the side of a hill they came upon a bird’s nest.

tee xee xeeʔuk nįįsge hihakeja tee wanįk hoomąižą eeja hirahiire tee.

****

****

Those little birds were alone there.

Xųnųįka wanįk xųnųįknąąkre eešąną hija ųųnąąk.

****

****

They asked them "What are your names?"

Eegi wawigiwąxire jaagu šąną hinįgairawiže.

One said "We are called War Holler" and he hollered one time.

Hižą eegi wąąnįhega hįįgairawiže eegi hegų Wąąre Eegają wąągają hegų hagoreižą hegų.

It became cloudy.

Mąąxi hegų wąąkregi hegų jiinąkjee hagoreižą.

It thundered and there was lightning.

Hirarexjįgają hegų kʼoirenąga hegų jąąjąpire žeegų hagoreižą.

He continued further on.

Hegų eegi hiraicera teʔe howare žeegų.

It was extremely windy and he returned.

Hegų mąįtajewehixjį žeegų eeja kiri hegų.

That little bird [was] called War Holler that’s why he did it.

Wanįkįk xųnųįknąka Wąąnįhega higairegi heesge hawaʔų waʔųže.

Again one time they went down to the river.

Eegi eeja ųųnąąkʼų hagoreižą žige eeja harukąnąkregi nįįra howaraire.

****

****

One time they went under water.

Nįįkųųhą hegų howarairegi hegų hagoreižą.

As they were going along a whirlpool stood there.

Haʔųhahiiregają tee horupįnį eeja jee hegų.

They went deeper inside.

Eegi hegų hiraicera rookra hiraicera hošewera howaraire hegų.

One time they went into a hole in the rock and that animal was lying there.

Hagoreižą eeja niižopoxižą eeja eeja hokawaire anąga hegų eegi wanoicgeąka eejaakšąną.

It was kind of anxiously waiting fearfully.

Hegų wiirapexjį nįįsge nąąǧire waʔųąkšąną hegų.

It was looking all around and listening to them.

Hegų hegų hanąąc horoǧoǧoc hegų wanąxgų waʔųąkšąną hegų.

At one point it saw those boys.

Hagoreižą teʔe eeja hocįcįįknąąka eeja waajagi teʔeižą.

There in the hole in the rock.

Hegų eeja hegų hegų nįįžopox eeja teʔe eeja hegų xawanį jiikere hegų xawanį hegų.

They chased him.

Hegų hegų ruxaire hegų ruxe haraire hegų.

****

****

One time they went kind of upstream seemingly to shore and they saw it as they followed it there.

Hagoreižą eeja nįge hiromąhą nįį nįįsge eeja nįge ąąjinąknąjee hajaire žeʔe heesge žeʔe eeja hegų ruxe harairegi eeja.

****

****

They got there even with that rock.

Nįįš nįįšjeega hegų higicgis kerexjį hegų

They climbed to where he was standing and arrived at that hole in the rock.

Waʔųjee eegi hegų eeja hotiire anąga hegų hagoreižą niižopoxjeega hirahiireže hegų.

There as they worked on the animal they killed it.

Hikišerejaaʔų hegų wanoicgeąka eeja hegų eeja waʔųireže tʼeehiire hegų tʼeehiire anąga.

They took out the animal’s blood and they used it to make multiple pictures on the rock.

Hanį hihinąp anąga hegų waʔira ųųsge hiʔųire anąga nįįšnąka eeja wagagaxire.

They said.

Aire.