Text viewFM14_a205| Recording date | 2010-06-18 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
yuu,
ngu-rnangku
yurrk
kuya
nyila
na
ngayiny
papa-kujarra
pilyingpilying.
&ngu-wuliny
kanya
jaju-ngku-ma
ngayiny-ju-ma
kayirnirra-k
mangarri-wu
kitchen-jirri
kurlayinngarna.
aaaa
kula-rla
pina
karrinya
yalu-wu-ma
kurrurij-ku-ma
jangkarni-wu-ma-yina
manani,
pilyingpilying-ma
warrkuwarrkuj
kurlarra
Lajaman-ta,
an
Wave
Hill-la
Jinparrak-kula.
kula
aaaa
karlarniin
karlarniin
nyila-ma
jangkarni-ma
kurrurij-ma,
xxxij
langa
kata-nga
nyampa-wu
jarrakap-ku
ngayiny-ku-ma
jaju-wu-ma
ngu-wuliny
na
kartiya-ma
jawurruk
nyila-ma
welfare-ma.
ngana-warla
wayi,
yangki
parra
ngayiny
brother
im
nou,
nyila-ma
kartiya-nginyi-la-ma
larrpa-nginyi-la-ma
manani
warrkuwarrkuj
pilyingpilying-ma.
mani
ngu
warrkuj.
alrait,
kutij
ngu-wula
karrinya
ngayiny-ku-ma
jaju-wu-ma.
ngu-wuliny
grab-im
mani.
naja
kartiya
kari
bin
jarrakap
langa
im
ngu-wuliny
grab-im
mani
kankula
ngu-wuliny
partaj
yuwani
ngayiny-ma
papa-kujarra-ma.
nyantu-ma,
+"nyampa-wu-warla
yu
garra
teik-im?
kartiya-kari
bin
wapurr
im
laik
yu
nou
jarrakap.
kankula
partaj
karra
na
wanyjika-wu
karra-nga
murla-wu.
kanyjurra
bij-im-bat-ku
karrinyarra
murla-ngkurra-wu
kuya-wu
yu
nou.
nyantu-ma
ngayiny
jaju
bin
rekin
kuya.
aaa
jarrakap-pula-rla
marni
alrait,
+"You
right?
+"OK.
+"wal
yu
kan
gon
for
lunch
na,
ngayiny-ku-ma
jaju-wu-ma
ngu-rla
marni
tumaji
ngu
waruk
mani
laundry-la
ngayiny-ma
jaju-ma.
warrij
yani
kayirra.
kayirnirra
wal
ngayiny
ngamayi
bin
kam-at
langa
im
na
im-in
wok-in
la
turn-aran.
&yangpipul-lu
ngu-yina
marni
marntaj
laik
ngayiny
mother-purrupurru
+"kartiya
kamparra-rni
welfare
kam
up
teik
ola
pilyingpilying
away
from
you
mob,
kuya
yu
nou.
wal
ngayiny
mother
imin
nou
imin
nou
nyamu-wula
mani
kartiya
kamparra-rni.
+"wanyjika-warla?"
+"nyampa-wu-wuliny
nyawa
karu-walija
partapartaj
yuwani
kurrurij-ja
jangkarni-la
yard-jawung-kula.
+"nyila-ma-yina
kangani
na
mami,
kanimparra
kula-rlaayina
wart
manku.
ngu-rnayinangkulu
tumaji
kartiya
karu
kanya
kartiya
wantu
teik-it-awei
na.
ngu-yinangkulu
kangku
pilyingpilying-ma
lurtju-kari-yirri.
+"ngayiny
kartiya
bin
tok-in
la
mi,
bicos
ngayiny
mother
bin
work-in
la
turn-aran.
kuya,
ngu-rla
marni.
start
im
lungkarra
na.
+"nyampa-wu-warla-nku-rla
marni.
+"kurlayin-ta
mani
kamparra-rni
nyamu-rnawuliny-nga
kangka
wartuj.
+"lawara
mami
kula-nyjurra
kuya-ma
kangku,
kartipa
ngu-wula
karu
tumaj
kuya.
lungkarra-p
na
marntaj,
nyila-rni-warla
jarrakap.
<<bc>>
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
