Text view

2016_Yerbogachyon_TsurkanII_LB1

Recording date2016
Speaker age65
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
nu ilədɨt nu amākāj amākāw bičōn ońōkof nu ajat biďəŋkīwun togda amākāw urəldū mōtīmīďaŋkīndə nu ajat biďəčōwun patom amākāwun unə ačin oran uhōďə uhōlčōn dɨlwi pra hawa aŋidū ədū ahotadūi aŋičān prastɨl nu i əməpčōtɨn nuŋanman jərbəkədū tak i albara əjadā oďami ačin ədū oran ədū paharońen hukulōďərən nu ońōkof goromomo bičōn balī ilanďar tunŋawa anŋańīl biďəčōn ďə aŋə jeγinďor dɨγindū anŋańīl ačin očān nu wēwallan užə no ačin oďarakin bi əčə̄w tadū tētēdū biďərə a huŋtu wnučka bičon klara klaradū ačin očān nuŋan a bi jərbəkədū mirəčōw ədū jərbəkədū fśo vrema ədū biďəčə̄w no əńin əńinmun umukin munə aŋəďəčān i vaspitɨvat omŋom onə əwa vaspitɨvattə onə nu umukin munə aŋ iďəčān ədɨn ačin bičon əńinŋīw nu biďəŋkīwun takto ərupčut nu bedńińko internattū takto biďəŋkīw tuγəńīwə internattū biďəŋkīwun ďuγa ďulāwər wot ďon ďon ičətčəŋkīw əńīnmi śilno tētēdū ədūdə̄ hawalďamikə ačin hawa ullīďəŋkīn kokollolwa aŋiduk irə irəksəduk rovdužnijə rukavitsɨ nu prodajďaŋkīn zdawaj zdāńiŋkīn magazindūdā tar kak trudadńi əjawəl gaŋkīn no śi əkuna śi əŋənī ďəpiŋkīwun ďərəwńadū əkundā ačin jablokəl əkurdā ačir paətamu əśīkōtkōn əŋənī bi əŋnəm ajawrə əkurwəl targačira əčə̄w tatɨkān birə internattū tolko ďəpiŋkīwun jəsli čo už a tētēla ńī nuŋandulān əməpďən əkundā tagda ačin biŋkīn glawnojə osnownojə kolobo maslo s sahar ďəpďəŋkīwun nu ullə kańešna ollol tə tuγə paətamu tagda ajamamat abgarāl biŋkīwun patamušto ərupčujə ďəptɨləjə kotorij əśīkōtkōn ďəpďəŋnərə əŋkīwun ďəwrə čisto bičōn ekologičeskajil ďapkunma klasil ətəm bolšə ilādā əčə̄w hururə alawupnāhinə mirənim pramo dumala bəjəjə ətəm bakara kaŋkit mirənim patom ńuŋunmə hutəw baldɨm no hutəlwi takto daj boγ inďərə upkat hawalďərə no i ńuŋun vnučatɨlwi bihə əśīkōtkōn umukōn wnukiw armijalā gara kolədžwə ətərən mirnɨjdū prawda biďərə ďur hunāďilwi mirnɨjdū biďərə ďur a upkat ədū astalnijə omolgīw śas tētēdū hag hagdaγiw hunāďiw ədū rengendū hawalďərən patom nakannodū ďur biďərə mladšiilwi hutəlwi śilnotə̄ əčə inťərəsnaj birə iniw abɨknawennaja nu vot ilədɨt paka inďəčōn ďudū ədū tožə jərbəkədū əńīnunmi ulgučəmātčəŋkīw a əńīnmi užə ďapkun anŋańīl kak ačin oča əkunnun ńīnundə̄ śilno əŋnəm ulgučəmāttə tak izredka nu tētēlā ŋənəmi tam ulgučəmātčəŋnəm no fśo rawno upkat užə pačťi luta lučadɨt upkat həŋkətčəpkīl no tak kańešna mōŋīw jazɨ aŋiw čolīw ilədɨ kak on omŋoďənni palawinu tuγə hālwatɨn ajat əčəw hārə užə omŋolim ńimnoška ətə̄m omŋorə
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view