Text view

2007_Ekonda_Pankagir_LAv

Recording date2007
Speaker age50
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tak bi baldisāw wiwi biraŋdūn k jaŋgōna gərbīśīdū baldīďam hiγələhənīt okťabr’dū bəγadū tōlī əntilwi minŋil amīm əńīnən bisōtin bultāmnil ulumīďəśōtin tōlī dolbō baldīŋahiw amīm gənnōsan umukon atyrkanmə minə baldīďarakīf aŋidān jubdōn tar atirkan biśōn amākājawun atirkanin boroŋkon boroŋkon gərbīśī amakaw biśōn muktəŋu l duk taduk tar tarə taduda əmkəjəw ōsātin hēkiduk heki ərdəlon tar ilitčərən pəhiśiwśo tər boroŋkon amakaw pəhitnən əmkəŋotiw tar tuγə tuγə tarə tuγənəs tuγəsolon əmərəwun guləldulo uśamila əńinən huliwuntə əməsōwun nu tadukta luhu mohadu biďaŋkīf sa sadiktulā əŋkīf girkura školalajī hurusōw nadan an aŋanīśi biśōw iltəso biśōn ďapkīdūji hurusōw ďapkun anŋanīdū učitťaŋkīf učamidū škola biśōn diγin klaspə manasāw tadū taduk munə uŋčōtin tutončanəlā tutončanədū školatin biśon ďapkuŋə aŋańīśī ďapkun klaspə manapka biśōn tarə ďapkun klaspə manasāw tutončanədū taduk munə uŋdə turulō turudū učītčaw jəgin klaspə manam ďanmə klaspə manam gōśīktawan hələ hurum armijəlā armijədū bihəm dūr aŋanīwə taduk muśum amīm tōlī busləlčō biśōn əńīmə aśin ōśan buśōn diγin klastū učitŋahīdūw aminnunmi aŋanīwə ińčōwdō tariŋiw busləďinə aśin ośān tadukta ińilčow bi tadu ińdəŋkim əhikokondo ińdərən akīm saška gərbīśī aγīśī ńīśī hutəśī hikon nuŋan ińďərən uš’amidū əknīlwə tadu biďərə lena tońa mom əlō hələ əməsōw iń durďar aŋanī ďurdartə aŋańīwə ədū ińďəm ďapkunďar nadiśidūn əməsōw umukōn tiγīśə jəγin ńamaďi ďapkunďar nadiśidūn aŋanīdu əməsōw ədū ińďəŋkīn minŋī əkim olga iwanowna udigir ətirkōndulīwi ətirkōnin nuŋanŋīn udigir wladimir konstantinowič hōdih tarə ororwo tahiktamnitin ərə jəkəŋdəwon nuŋandūn tarə hawālinə prawiťelstwo buśōn ďur orďinmə trudowoj slawy wtoroj treťjej step'eńi tar umukon aŋańī nuŋandūn biśōwdo əlō otpuskalāji əməm tōlī biśōwun ďugasāwun ďugasāwun ńəŋńəśōwun ləŋkoldu tə̄r pitəmək təndu taduk bolonīwə taγīktam ororwo γōtaďana γōtaďasāw tahik ororwo taγīktalčāw tuγənīwə taγīktarawun martəldulā martəldū tuγəďandukpər hələ tər ləŋkolduk tar gitlər hindakittikin tadū birən amūt gitlər hindakiśin gərbīśī taduk tasťawun ńamaďi əŋnəkōnmə hujukōriktəlwə ə tōli biśōn ədū stado anan tarə bəjəl girku bəjəl girkuwunatin ədū irgitčəŋkītin tər əŋnəkōrwə nuŋardulātin tasťasāwun ohotnikildū buttotin bultāmniľdū tōlī bi ďugasāw ədū jəkondədū guləldū otpuskatťənə učāmila dəγiktəśōw ər aknilwi əkńilwi iśətnōďə taduk muśumi tōlīdō boloktowon ahīlam ahīw gərbīn maša mōnin ərə jəkəŋdəwānduk aminin hirogir dmitrij am inin udigir walentina trofimowna əhikōn turudū biďərən irəmōhiśōndo hutəldəlōjī tādūda biďərən bolnitsəldulā hukulōhiśo nu vot ahilasalaf tar hutəlwi baldilda kešaw baldirən taduk gēf omolgīf Sašaw tuγə balďisan fewraləndū taduk hujidiγif ahatkanŋif ďuγa balďiran Wala gərbīśi vot ədūtə ińďəmə ďurďar aŋańīwa jəkəŋdədū kuŋakar hujukur biŋəhītintə ətəsow stadəldū hawalďamī ədū hawalilčāw tōlī ədū biśōn sawhos tar sawhostū bi hawalilčāw nonon aŋīnkīf ńəŋńəńīt mōlə ojonmunōŋkīf taduk hawalilčāw zawhohit sawhostū sawhostū hawalčaw diγin aŋanīwə taduk direktərif tōlī biśōn aleksej dmitrijewich joldigir girkīw minŋī taduk huruśolon tarə umukon əməśōn nu gorowō əśōn hawalda tar kazak kazah <<wip>> stanilduk əməśo tarə vmestodūn hawalčawda tər ispalńajuśim dirəktorwi əsōw gorowo hawalda tərwəγin ərə perestrojkalōŋahītin tōlī hələ īn əruwśu ośan ədū jəkəŋdədū perestrojkaďaŋahītin hələ tuγi magazindū əkundā əsōn iśəpďəmī burdukada hakirda čajilda arən əsāwun ələdə buttə tōlī hutəlwi hujukukor əkunďida əďəŋō biśōn ulīwrə hələ ərə preziďənt huŋtu ōdakint putin ōsalan hələ inmun ajatmər ōsān huliwun ōdan ďəptiləwunda ōdan antiptikin hawoda ōdan nu ərdəlontə tukkor ińďərəwun ərdotə mudaniŋīw həγənim huwulwon fśo
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view