Text view

2007_Chirinda_Eldogir_Valentina_FM1

Recording date2007
Speaker age53
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
utōlə gorodū biśōn tōlī ŋinakin turōśi biśo huwulwən jaŋufkī bəjət bəjə bəjəgəśin turōśi sōli ńēlifsipkī biśo ŋinakin tuγ ńikəśodə̄ həwəkīnun girkīlaďəfkī biśo həwəkī ďawusaďasatə nuŋanman tar ŋinakinma girkītə̄ďəśo həwəkī hələ aŋilduk śitalduk oďafkī biśə bəjəlbə bəjəlbə owkī ahī i ahīwə hərəkət owkī bəjəwə hərəkət owkī tuŋ ńikəwkīdā ēkunmal mūjan gənnōfkī idukpəl biśo tar mūt optihinifkīdā tariŋilin arufkīl bisol bəjəl owkīl bəjə ahīnun ofkīl tar hələ umnə gənnōhiśo bəjəlwə okanəm aŋja mūja ta anan targaśin mū idūwəl biśo həwəkīriktə hāsa tarawə hələ tar guśo ŋinakinma hələ ətəjətčəkəl bəjəŋilbəw ilāwəl huruďəndə ənə hilbara ńīdūdə̄hə bəjəlbə oďarīwəw hilbaďandəkat ədū hārgi girkuďafkī dagī tar əməďəŋōn aśindūw ənə hilbara nuŋandūn ərəgərit əjadā isəwkōśilďəndə əlďəndəkat bəjəldū ńīdūdə̄ hələ isəwkōnu guśo hārgidū isəwkōśilďəndə hələ ətəm gunnəkən əmənmuso ďukčadū umukin həwəkī hururən mūjə gələ̄ktənə̄hinən targaśin arugīwuna anan mūwa nuŋarikta hāsa taduk hələ tar hurusālan hārgi tadū horolďəso dagī həwəkī huruďərīwən isətčo gorolčōlon hələ əməmokōsa ŋinakindulā ŋinakin gunďəp ŋinakinma gulčo aŋə həwəkī ēkun ēkurba oďafkī ə əlba hawalďafkī a ŋinakin tar sōlilča hārgitkī gunnə həwəkī hələ aŋilba oďafkī bəjəlba oďafkī śitaduk śitaduk bəjəlba ofkīdā taduk mūwə gənnə̄fkī idukpəldā tariŋi taril tarit optifkīdā optifkīdā tariŋilin arufkīl tariŋilin arufkīl bəjə a ahīnun ofkīl tariŋilba ďajukātčəwkī əfkō ńīdū iśəfkə̄nmurə hələ tadū hārgimi orilča gunďənə hələ iśəfkə̄kəl mindū idū tariŋilin iśətmə̄ďəŋōw ətəm ahūra gukōtčo ənə ənə ahūratə̄ tolko guśokūn ŋinakin tar iśəwkə̄śo ər biďərə gunnə hārgiluwarka tar iśəśodō tumńisa dərəldūtin tariŋiltikī dūn tar həwəkī bəjəŋildūn tuŋ ńikəsədə̄ huruśo ďuktədūtin tumńisadā huruśo gorowo bikənəm hə həwəkī əmərən ńī əməśə̄n guśo gunnə haŋūktalča hārgi əməktəśōn ədū bəjəŋilbas tumńirəndā hururən dərəldūtin əwunaji iśəfkə̄sə̄s gunnə wamulča ŋinakinma həwəkī əduk ətəndə ŋinakin oďaŋās bəjə amardukin girkumńī bəjə ďəfsamdalon giramdamīla ďəw ďəwuwkī oďaŋās turə̄n aśin oďaŋās guśo həkərgəsə ərəgərit həwəkī bi hinə nōdaďiŋāw ərəgərit girkuńďakal idūdə̄ guśə əduk ətəm hinďi girkītārə tar taduk hələ tuŋ tuŋ ńikənə tawar ŋinakin turə̄n aśin odan bəjəduk alitna ďəmulmi buńīŋnəkəl guśo əjawal būdə̄tin gogomōďaŋās ēkunməl əmərəkin bəjədū hilbamńī bəjə bəjə girkīn oďaŋās bi ətəm ətəm hinďi girkītə̄ďəmi ulōkis hō guśo əwunaji hārgidū həhənčās bəjəŋilbaw əkəl ńīdūdə̄ həhənə guśōwluwar tarit tawər bəjə bufkī odan tar hārgi tumńinaďin hārgidū əśə birəkin iśəfkə̄nə ŋinakin ə əmčəl bəjəl buttə inďəmčəl
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view