Text view

AnIM_2009_Pear_nar

Recording date2009
Speaker age49
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
(Sad-) eː (sad-) sadovnik sadovnik grušalarɨ komujar. Biːr karzina grušanɨ komujbut ol komuja hɨttagɨna bu͡o ɨksatɨnan bu͡ollagɨna. Kazaːlaːk kihi aːspɨta. Oːnton (ešč-) ešo da (ɨttɨ-) (ɨttɨbɨ-) maska ɨttɨbɨt ešo da gruša komujaːrɨ. Ol hɨttagɨna bu͡o ol di͡egitten bilisipi͡etteːk u͡ol ogo kelbit, iher. Onton itini gini͡eke kelen bu͡ollagɨna grušalarɨ körön biːr grušanɨ ɨlaːrɨ gɨmmɨta, ontubut herener du tu͡ok du innʼe ikkis e ɨlla daganɨ bütün karzinanɨ. Bilisipi͡ediger tiːjen baran orok üstün bara turar, baran ihen-ihen. Utarɨ kɨːh ogonu körsübüt. Eː körbüt onu kördö körbütünen uhuguttan taːska keben (biːlisipi͡etitten) eː huːlan tüspüt grušalara hirge čekenijen tüspütter. Ol tebene hɨttagɨna üs u͡ol ogo üs u͡ol ogo körön turbuttara onu. Üs u͡ol ogo kele onuga kelenner grušalarɨn komujbuttar bejetin kumaktan tebeːbitter innʼe gɨnan baran Dalʼse gini orogun üstün kaːman ispitter ol kaːman is ihenner bu͡o Eː kenniki ogoloro ke iti u͡ol ogo šljapatɨn šljapalaːk ete. Ol šljapatɨn bu͡o kɨːhɨ köröbün di͡en tüherbit ete ol šljapagɨn bulan bu͡o ol u͡ol ogogo. (Il-) (ilpit-), ihiːrbitter (mekt-) maŋnaj onton u͡ol ogoŋ toktoːbut. Otton bu͡ollagɨna ol bu͡o ke kenniki ogoŋ bu͡olla ol it kimin šljapatɨn bi͡ere barbɨt innʼe bi͡eren baran bu͡o Üs üs grušanɨ ɨlbɨt <<bc>m> i buntuŋ dalʼše barbɨt onton bular bara turdaktarɨna bu͡o sadovnik ol üktelitten tühen baran grušalarɨn nöŋü͡ö (Ka-) iččitek karzinaga grušalarɨn ugaːrɨ körbüte biːr karzinata hu͡ok aːkpɨta biːr karzinata hu͡ok. Ontuŋ dumajdɨːr horogor kajdi͡egɨnan kajdi͡ek bartaj diːr ol dumajdɨː turdagɨna bu͡o baːjdiːn üs u͡ol ogo ɨksatɨnan aːhan aːspɨttar. Gini ɨksatɨnan ke oloru kördö körbütünen honon kaːlbɨt sadovnik, elete.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view