Text view

AnIM_2009_Argish_nar

Recording date2009
Speaker age49
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Köhöbüt oččogo ittebitin barɨkaːn terinebit. Heee dʼi͡ebitin kahɨnabɨt. Kömüleːk že dʼi͡ebit bu͡olokput komulaːk bu͡o. Dʼi͡elerin kömüleːk kahɨnɨ͡aktarɨn naːda bu͡o Onton dʼaktattar bu͡ollagɨna dʼi͡e ihin ere ubirajdɨːllar Bu ka eto, to što posuda vse eto ubiraetsja barɨkaːnnara Onton ü͡örü egeleller. I Stado privozjat. I Onno taba tuttallar. I Taba tuttabɨt bu͡o oččogo bu͡ollagɨna bolokputugar agɨs tabanɨ kölüjebit. Agɨs tabanɨ tutallar, ulakan tabalar naːda tutu͡okka bolokko ke. Onton bolok innitiger bu͡ollagɨna bu͡o össü͡ö da hetiː baːr. Ol hetiː bu͡o itteni barɨtɨn ti͡ejeller bu ka gruzittɨːllar. Mastarɨ bu͡ol bu͡očkalarɨ bu͡ol možno ugoli itte uːrallar bu͡o. Itte itte tu͡ok kaːlbɨt kimi barɨkaːn onno ti͡ejeller. Onno tü͡ört tabanɨ kölüjeller, tü͡ört tabanɨ kölüjeller. Onton inniki hɨrga bu͡ollagɨna uže hozjainɨŋ bejetin hɨrgata Onno otto emi͡e be ugol možno uːru͡okkun bu͡o. I onno nipte di͡eččibit, mas abɨrattaːččɨbɨt, palka takaja drova rubit Onno nipteler ((NOISE)) nipte De onu onu itte (uːr-) ti͡ejeller hɨrgaga ke. De onton iti hozjain ke kim kim hɨrgalaːk tabata bu͡olar. Onton dʼaktarɨŋ emi͡e dʼaktarɨgar tuspa naːda emi͡e. Kuččuguj bolok baːr aha onuga tü͡ört tabanɨ kölüjeller. Onton v peredi balka innige bu͡o emi͡e hɨrga baːr. Onno ikki tabanɨ kölüjeller. ah ah Urukku bu͡ollagɨna bütej hetiː di͡eččiler. Spetsialno onno itte bütte taŋastarɨn kaːlara bu͡o bütej hetiːge ke Taŋastargɨn üčügej astargɨn onno ugagɨn. <<bc>> Bütej hetiː onton dʼaktarɨn bejetin hetiːte hɨrgata Smotrja kak, ɨraːk köskö üs tabanɨ kölüjeller. A čugas kö köskö ikki tabanɨ kölüjeller Onton ol dʼaktarɨŋ bu͡ologun kennitten bu͡o güːle bolok baːr. Vot Vot, bolok Kimneːčči kepteri güːle di͡eččibit. Onno uže dva olenja. Onton ol güːle kenniten tam vsjakie itte bütte ke araŋahɨ možno tartaragɨn baːjagɨn bu͡o Ɨttargɨn baːjagɨn I Onton köhö turagɨn Ulakan argiš bu͡olla onton Osobenno kogda elbek kihi ke Üs itte ɨ͡al bu͡ollagɨna ke uhun bagajɨ bu͡olaːččɨ ontuŋ. Onton biːr kihiŋ ü͡ör ü͡örü üːrü͡öteːk bu͡o, ü͡örü üːrer biːr kihi. Ü͡örü üːrer ontuŋ. Bu aːta ulakan argiš.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view