Interlinear glossed textKuDP_2009_Fire_nar| Recording date | 2009 |
|---|
| Speaker age | 9 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| di͡ebitimv
|
|
| di͡e | -bit | -i | -m | | say | -PST2 | -EP | -1SG |
|
| barbɨtɨm,v
|
|
| bar | -bɨt | -ɨ | -m | | go | -PST2 | -EP | -1SG |
|
| ɨspɨtɨmv
|
|
| ɨs | -pɨt | -ɨ | -m | | splash | -PST2 | -EP | -1SG |
ɨspɨtɨmv
|
|
| ɨs | -pɨt | -ɨ | -m | | splash | -PST2 | -EP | -1SG |
bu͡oltakcop
|
|
| bu͡ol | -tak | | be | -PST2.NEG.[3SG] |
|
| hɨrajɨmn
|
|
| hɨraj | -ɨ | -m | | face | -EP | -1SG.[NOM] |
ubajbɨtav
|
|
| ubaj | -bɨt | -a | | flame.up | -PST2 | -3SG |
|
| dʼi͡ebitigern
|
|
| dʼi͡e | -biti | -ger | | house | -1PL | -DAT/LOC |
barbɨtɨmv
|
|
| bar | -bɨt | -ɨ | -m | | go | -PST2 | -EP | -1SG |
|
| teːtemeːkn
|
|
| teːte | -m | -eːk | | father | -1SG | -PROPR.[NOM] |
|
| bu͡olbutcop
|
|
| bu͡ol | -but | | become | -PST2.[3SG] |
brovʼilarɨŋn
|
|
| brovʼi | -lar | -ɨ | -ŋ | | eyebrow.PL | -PL | -EP | -2SG.[NOM] |
|
| Zamʼečʼajdɨːv
|
|
| zamʼečʼaj | -d | -ɨː | | notice | -VBZ | -CVB.SIM |
brovʼilarbɨnn
|
|
| brovʼi | -lar | -bɨ | -n | | eyebrow.PL | -PL | -1SG | -ACC |
|
| di͡ebitimv
|
|
| di͡e | -bit | -i | -m | | say | -PST2 | -EP | -1SG |
kepseːbetegimv
|
|
| kepseː | -beteg | -i | -m | | tell | -PST2.NEG | -EP | -1SG |
|
| Lʼenalaːkkaadj
|
|
| Lʼena | -laːk | -ka | | Lena | -PROPR | -DAT/LOC |
|
Text view • Utterance view
|
