Interlinear glossed textAnKA_2009_Games_nar| Recording date | 2009 |
|---|
| Speaker age | 10 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| poxottɨːv
|
|
| poxot | -t | -ɨː | | hike | -VBZ | -CVB.SIM |
|
| Motorɨnann
|
|
| motor | -ɨ | -nan | | motor.boat | -EP | -INSTR |
baltɨbɨtn
|
|
| balt | -ɨ | -bɨt | | younger.sister | -EP | -1PL.[NOM] |
motorɨnann
|
|
| motor | -ɨ | -nan | | motor.boat | -EP | -INSTR |
barsɨbɨtv
|
|
| bars | -ɨ | -bɨt | | come.along | -EP | -PTCP.PST |
|
| kihilern
|
|
| kihi | -ler | | human.being | -PL.[NOM] |
bartɨlarav
|
|
| bar | -t | -ɨ | -lara | | go | -PST2 | -EP | -3PL |
uːrummupputv
|
|
| uːr | -u | -m | -mup | -put | | lay | -EP | -REFL | -PST2 | -1PL |
|
| ürdügern
|
|
| ürd | -ü | -ger | | upper.part | -3SG | -DAT/LOC |
komunarv
|
|
| komu | -n | -ar | | gather | -REFL | -PTCP.PRS |
|
| kihilerin
|
|
| kihi | -ler | -i | | human.being | -PL | -ACC |
|
| katatsalɨːrv
|
|
| katatsa | -lɨː | -r | | ride | -VBZ | -PTCP.PRS |
|
| onnʼoːbupputv
|
|
| onnʼoː | -bup | -put | | play | -PST2 | -1PL |
ihigern
|
|
| ih | -i | -ger | | inside | -3SG | -DAT/LOC |
|
| batɨ͡alahav
|
|
| bat | -ɨ͡al | -a | -h | -a | | follow | -FREQ | -EP | -RECP/COLL | -CVB.SIM |
|
Text view • Utterance view
|
