Text viewCJP-TXT-PA-00000-08| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 34 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ji
ñala
rö
****
sa
shkö-glo
dömĩũ-lo
dia
****
Buenos
Aires
Sa
jã
sa
mĩ-gẽu-lo-ra
sa
ĩã
siga-wa
kebiye
ñayugẽsã'
rö
****
Carmen
tsõ
Guanakaste
wa
****
El
Carmen
wa
San
Bisente
wa
të
****
bus
****
kiskse-gẽ
je
Bötömĩũ-lo-nẽ
Guanakaste
wa
dömĩsãu-lo-nẽ
të
cha
kiskse-mĩ
í
wakwa
kruse
ska
Bötömĩũ-lo
****
klë
ñala
de
****
ñala
dö-glö-mĩũ
rö
e-tka
uñabö
solamente
mãjuir
****
(extra)
kã'
kie-ite-nã
esteee
****
Rancho
ska
bönẽ
je
kruse
mãu
e-gla
kruse
mãu
Olan
wa
Je
mãu
ruu
****
mãu
demĩũ-nẽ
jeska
otro
kruse
rö
****
kie-gẽ-nẽ-ite
rö
nã
****
Salitre
jamẽ
****
Ujarras
Jeska
ñala
mãu
e-tka
uñawajebö
mãu
e-gla
mãu
Jeska
wagweta
yenã
****
mãu-nẽ
****
(hmm)
rö
****
dömĩũ-nẽ
rö
****
klinika
ska
Jeska
e-gla
bötöũ
mãu-nẽ
wagweta
je
nẽ
mãu-nẽ
ñawösiga
****
damĩũ
****
dia
****
sentro
sh
****
(r)
****
sh
(hm)
****
Ta
jeska
ra
bötöũ
je
(hm)
****
dögaũ
jeska
(_)
****
Rancho
ska
ra
Dögaũ
ji
Ujarras
ska
(_)
ñala
rö
e-tka
uñawajebö
Ka
jeska
yurö
she-nã
dömĩgaũ-nẽ
puente
keyege
ska
ra
jeska
nẽ
****
kruse
rö
****
Santa
****
Maria
****
jamẽ
Jeska
bötöũ-mĩu-nẽ
dömĩgaũ-nẽ
jiska
ka
yurö
she-nã
Jebi
sa
shkö-gẽ
rö
jebi
pe
dö-gẽ-te
dö-gẽ-gaũ
jiwa
Jebö
ji
ska
sa
mĩgẽu-lo-nẽ
wak
se
shkö-gẽ-nẽ
rö
male
shkö-gẽ
rö
****
(hm)
je
****
tebeli_yaga
inga
male
shkö-gẽ
rö
í
wakwa
klö
wa
male
shkö-gẽ
rö
****
kabayu
inga
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
