Text view

CJP-TXT-AN-00000-11

Recording date2011
Speaker age19
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Yís antepasado-wa je beteũ-te rö Talamanka b-ol wa ña eskapa-wa-ũte Jie-wa të Ujarras Ujarras jie-wa wã yabla beté í wa Í se-nã' jie-wa të rö eree kasri bi kono bi jirö bi te-gẽ jemẽ chomõ í rö shkö bi rö je bötö-gẽ je ke-gẽ-ite Je wa í ũlĩwã-gẽ yabla kebiwẽ-gẽ-ite hm yabla ĩa chomõ wötue-gẽ-ite mẽ-gẽ-ite guya-lë o ya-lë eh Jeska jie-wa ser-gẽ rö (hm) shkablö wa jebö Jie-wa mi-gẽu-lo jirö kö jirö kö o si no mĩgalela í she-gẽ-ite-nã í mĩ-gẽu-lo rö jirö ktö Je je wa í ña chewa-gẽ jela Jie-wa jebi jiska ñã jiñãra sa kebi-lë rö ta miga beteũ-te taranã ka pe sẽr kũnã ĩã jebi Maleska maleska-wa bö nẽ ser-gẽ jebi rö Pa-gẽ-ite jela-nã ji ñãla nã jie-wa kebir-gẽ-ra í mĩ-gẽ siga-wa kiö je invitarwe-gẽ-ite migalera je sa tse-gẽ-ite ĩã jemẽ ere ere migale jie-wa jie-wa rö se-nã' kã'jãrga wa jebö jie-wa ka rö sẽr jũ nã jie-wa rö jirö betsö jirö könãnã kuchi bi chichi bi michi bi tsõ tã'ĩ Jie-wa wã baga chẽwã jirö wã jirö wã wãjebö jie-wa ka ka ka kunã maleska-wa bi bi ser-gẽ Jie-wa rö shkablö wajebö jemẽ ere maleska-wa ra nã yabla mi-gẽ mi-gẽ í wa shkablö jiebi Yabla yue-gẽ-ite shkablö jirö kkö Jebi ra yabla degau-lo-ka keyëge-ra jirö jirö tse-gẽ-ka Jie-wa rö yuliski-gla-wa-ra jie-wa të jirö jirö í wakwa të í tke-gẽ-ka í wakwa të jirö Jie-wa të tú jie-wa të chomõli jie-wa të ere kwö' dulunã wẽ-gẽ tã'ĩ di ye jirö ye Jebi jie-wa ser-gẽ
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view