Text view

CJP-TXT-AN-00000-09

Recording date2011
Speaker age19
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Yís siga-wa beteũ-te rö Talamanka Jeska jie-wa beteũ-te mãĩ kã' kie Valle de la Estrella Jeska jie-wa shká komĩ' montaña nã deu-lo jui wa Je wa nã esteee Talamanka jatanã jamĩwa je wa jie-wa shkö-gẽ rö kã'yiga nã bö triyo nã bö Jeska jie-wa deu-lo jiska Ujarras jeska ra ka pe ta kã' rö puro kal-wa jebö kã'yiga jebö ka jirö ta ka pe sẽr kunã jeska jie-wa se-nã' jeska nẽ jie-wa ñã sũã'-nẽ kwã wa jeska nẽ jie-wa jie-wa ñã jie-wa butanã-ka tã'ĩ jie-wa ñã sũã' otro-wa ra jeska nẽ jie-wa yabla konã' jiwa jie-wa ñã jula gugá-tula-mĩ ji Ujarras Jeska nẽ yís (r) yís antepasado-wa beteũ-te Talamanka yís clan rö Julablöwa y Ujarras sa clan solamente bo-tkö' bö Julaglöwa jãmẽ Kibéglöwa yís familia rö Julaglöwa siga-wa rö Kibéglöwa Jeska nẽ jie-wa beteũ-lo-te rö jeska nẽ sase kenãnãra ka jie-wa bötö-pa-ra sa sẽr-gẽ rö Talamanka pero komo jie-wa beteũ-lo-te jiwa je nẽ wa sa sẽr-gẽ jiwa Jie-wa beteũ-lo-te shkablö jirö wã je nẽ wa sa sẽr-gẽ jiwa kenanã ka sa sẽr kũnã Ujarras je nẽ kweinga sa antepasado-wa të sa jawã'tanã ji ji ji kã' kajki kwãwa kenẽga könãna sa ka rö jiwa kunã sa rö kwãwa sa sẽr-gẽ rö kwãwa
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view