Text view

CJP-TXT-AN-00000-07

Recording date2011
Speaker age37
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Yís mamita betẽũ rö Valle de la Estrella Valle de la Estrella jata-nã Talamanka Jega yís mamita betẽũ rö yís bisabwela je kie rö Mamita Dominga yís mamita kie rö Maria Josefa Obando je betẽũ rö jega Valle de la Estrella jamĩ kã' Talamanka Jemẽ jere yís tatiga kie rö Rafael Fernandes je betẽũ rö jamĩ je wa bö jie-wa betẽũ sa kã' juei wa kã' kie San José Kabékar Je wa yís mamita deũ rö (extra) Je wa jie-wa desãũ-lo rö kã'bata jãrga jie-wa desãũ-lo rö kã'bata Je wa ñala kablali jenẽ rö sigeglö-wa shkö-glö rö Jenẽ rö sigeglö-wa shkö-glö rö ñã'_jiñãra kã'bata nã Jemẽra nẽ nã jera jebi sa kibinã' jiwa Sa rö í tachi-wa Sa sa tö'-gẽ se ktö'ë jemẽ jie-wa deũ-lo-te je wa Sa shkablö-gẽ jiska sa kebir-gẽ rö jiska Ujarras sa kõnẽ-l klabe rö sa rö ditsö'-wa sa rö mismo Sa yaiwa kebiye tsõ rö je wa jamĩ Talamanka Je wa jie-wa tsõ jiwa sa tsõ jebi sa damĩũ-lo pe shanã Sa shkablö-gẽ sa kebinã' kable Jebi sa yaiwa rö tãĩ Sa sa (r) sa kla-wa sa döbö-wa sa nwagi-wa sa tachi-wa je rö tãĩ Ka rö jũãjũãnãgla Je të kã' je köũ rö kã' klabe köũ Ka sa të Sök ktö' she-wẽ ta sa tö'-gẽ rö (m) Ka sa wã je shewã-nã ta nunka S-kaga të jaba yue kokõblö yue tara bá köũ Yís mina döwörawã jira mama të bá di ble di ble bokor bi-gẽ jirö wẽ-gẽ köũ barama Ka sa shenã ka sa ĩã sök ktö' she-nã sa jẽr nã nunka asta sa dua-wã jenẽ kea sa të sök ktö' shewẽ-wã Jebira ka sa ĩã shewã-nã Ñã_jiñã sigeglö jiskara tãĩ jirö tsõ tãĩ kã'bata nã kata-nã bi jira ka je ta ĩã Jirda kã' ĩã nã jaule jirda diglö (r) diglö wã kã' menetsẽ-mĩ Ka sa je ñala yuanẽ jaule yugösuwa të Jirda yugösuwa ebö ñã patká tãĩ ka sa kã' ta ĩã Se je ktö' wa se je të í kie rö jie-wa sigeglö-wa të í kie rö yugösuwa jebi se je ktö wa í kie rö Pero jie-wa tsõ tãĩ tebeli_yaga ta jirö ta Ka sa je wã í ta Ñãjĩñãra se je ser-gẽ rö jaule se je jũ rö jaule se je jũ rö kal se jũ rö sökkö' ulukö' jira pe të se je ĩã jũ yuá-nẽ bá nẽ tebeli_yaga ebö nẽ jirö ebö nẽ Jenẽ sa ser-gẽ-nẽ
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view