Interlinear glossed textCJP-TXT-PA-00000-16| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 26 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| dö-glö-mĩũ
|
|
| dö | -glö | -mĩũ | | arrive | -FIN | -INGR |
Aires
|
|
| Ujarras | Buenos | Aires | | Ujarraz | Buenos | Aires |
| | Translation | ‘The road to Buenos Aires, Ujarraz-Buenos Aires. |
| | | Translation | We go from Ujarraz downward |
| | | Translation | and come to the bridge uh… |
| | | Translation | the bridge on the Ceibo River. |
| | | Translation | We go by; we go by and on. |
| | | Translation | We take the road and go by; we get to a place called Soköbata; |
| | | Translation | it goes till the pinapple plantation. |
| | | Translation | There we go downhill. |
| | | Translation | The road gets to Salitre Road; |
| | | Translation | there we turn left. |
| | | Translation | It takes you to Buenos Aires.’ |
Text view • Utterance view
|
