Interlinear glossed textCJP-TXT-PA-00000-11| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 19 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | We go downhill all the way to the school. |
| | | Translation | We get there and uh… go by uh… we take that road |
| | | Translation | and get to where there is a huge tree. |
| | | Translation | Then there is the Ceibo River which goes all the way. |
| | | Translation | Uh… there is something to go up and down. |
| | | Translation | We go uh… there is a huge tree |
| | | Translation | and we get to the road going in that direction, to Santa Maria. |
| | | Translation | We go on and on till there is a big place; |
| | | Translation | we go by the side of the Chululi Creek and go up. |
| | | Translation | People live there and the road takes you to Salitre. |
| | | Translation | We go on and on uh… by the pinapple plantation; |
| | | Translation | we go there uh… |
| | | Translation | by Cabagra, Boruca, Terraba and Salitre |
| | | Translation | uh...there are many other people around there; |
| | | Translation | there are many houses far away. |
| | | Translation | Many whites come up here, but those living up here are Indians.’ |
Text view • Utterance view
|
