Interlinear glossed textCJP-TXT-CO-00000-05| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 30 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | we Indians kill it; |
| kichakemẽ-gẽ-ka
|
|
| kichakemẽ | -gẽ | -ka | | hang | -HAB | -CMPL |
| | Translation | we hang it with a rope and it dies. |
| | | Translation | We boil water and when it is boiling |
| duá-wã-ra
|
|
| duá | -wã | -ra | | diePFV | -PNCT | -PRSP |
| | Translation | and the chicken is dead we put it into it. |
| Tögapa
|
|
| Tögapa | se | (m) | | After | 1PLINCL | (m) |
í
|
|
| bie | -gẽ | -sã' | | scratch | -HAB | -STR |
| | Translation | We then pluck it and take out its guts. |
| | | Translation | Then we cook it however we want.’ |
Text view • Utterance view
|
