Interlinear glossed text

CJP-TXT-CD-00000-15

Recording date2011
Speaker age45
Speaker sexf
Text genreprocedural
Extended corpusyes
Word
Morpheme
Gloss
Klabe
Klabe
All
sũã
sũã
seePFV
yís
yís
1SG
të
të
ERG
böi
böi
good
Translation‘I saw everything just fine.
Word
Morpheme
Gloss
Je
Je
DEM
sũã
sũã
seePFV
yís
yís
1SG
të
të
ERG
bá
bá
nice
TranslationIt is all nice.
Word
Morpheme
Gloss
(_)
(_)
(_)
Je
Je
DEM
de
de
comePFV
yís
yís
1SG
ĩã
ĩã
to
böi
böi
good
TranslationI found it good.
Word
Morpheme
Gloss
Je
Je[rö](m)
DEM[be](m)
[
rö
bá
nice
]
(
m
yís
1SG
)
bá
ĩã
to
TranslationTo me it was all nice.‘
Text view • Utterance view