Interlinear glossed textCJP-TXT-CD-00000-07| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 37 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | ‘Well, we see that we live here, |
| | | Translation | we drink different water; |
| | | Translation | we live differently. |
| | | Translation | The others, our family, |
| | | Translation | they all live differently. |
| | | Translation | They are not like we Indians are. |
| | | Translation | Thus I say we are different; |
| | | Translation | they are different, |
| | | Translation | eat differently |
| | | Translation | and drink a different water. |
| | | Translation | It is not that far, as we find ourselves here. |
| | | Translation | We live differently; |
| | | Translation | that is so that is so. |
| | | Translation | In our place there are lots of stones, |
| | | Translation | but in their place there are none.’ |
Text view • Utterance view
|
