Interlinear glossed textCJP-TXT-AN-00000-12| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 21 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | [They] came here through the mountain; |
| | | Translation | people lived in Talamanca and Ujarraz. |
| interkambiawẽ-gẽ
|
|
| interkambiawẽ | -gẽ | | exchange | -HAB |
| | Translation | They… went… to fetch thing there on the other side, things like pigs… uh… cows, things like… they would bring things which they would exchange for bananas, manioc and other things; |
| interkambiawẽ-gẽ
|
|
| interkambiawẽ | -gẽ | | exchange | -HAB |
| | Translation | they would exchange them like that. |
| | | Translation | My grandfather used to tell things, but he used to tell… uh he would tell them [but] I forgot how he would tell them. |
Text view • Utterance view
|
