Text view

BEJ_MV_NARR_14_sijadok

Recording date2007-12-25
Speaker age40
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
maʔawja izamaːniːb tak nasraːn iːfi gaːd iːfiː takat miskiːnd ʔareː ʔariʔ mhej tiːbirit tiːfi ot titakat idamaːn haːj imagd oːdheːj maʤaʔaːd eːtaneːb oːdoːr timʔari inawn eː timʔari inawno tʔartaː oːn amasangʔa miʃi hoːj wawaːwjaːnhob tʔariti baːwawan uːn an lheːjt faʤil igaːdi beːtiːt uːn ane mʔarit beːtalmaːleː heːhoːn diːtiːt ejaːwhoːkn andi tind eː daːjiti diːt tʔartaː hus ikatin eːn faʤilhad faʤil uːma miːyoːb igaːdid eːtijaːt iˈɖeːfa ˈdhaːj tanˈkʷiːlhoː ahaː ʔa% ʔarwa kiʃjawwa iːbiriːd dhaːj ʃuːmʃeːn eːn jʔar bak tʔiːteːt takat harriːwhoːg eːdn dhaːj jʔeːtiːt on ane naːt iraːna oːn wʔislaːmi əəə ejaːwheb biddijeː tʔarit hargʷit hoːsi tidir mhejt ʔarit abari waːweː ʔiʃaːtu tiːjhoːb un an naːd eːjaːwhoːg andej lhajt mhiːheːb indi eːn tʔarteːhid ʔagartiːt igaːd eːn jʔadim idheːb lhajt hadiː tʔaritej hus akeːna tind eː tʔarit ontʔa lhajt uːmha mhiːhoː tuːndi iʃti jʔeːtiː igaːdid eːtihoː iˈgaːd iˈɖeːfaːj barraːb sʔeː sann eːn igawijoː suːriː ir on aneb toʷdaːheːb jʔanithoː mʔarit bak tʔiːteːnaːti heheːb ajihoːkhoː tindi eːn dif indijaːt toːt toːkna neːweːti naːt dhaːj kiːʔiʃ eː gadabeː titakat misistiːtʰ titʔagiːr oːdoːr wittʔagiːreːb igawijoː dariːb iːfiːn ʔaʃej katʔama gawa hoːj teːstʔ eː eː hoːj teːstʔijaːt waːwtini n un aneːt tʔarti eːbijob naː fiːreː amfariːd kak andi kak idheːb andi naːt mʔar haː eːbi diːt miʃi waːwtini beːn uːta sijjaːdoːk iːdnajt jʔiːn eːn ʔiʃaːt oːʃa diːt jʔijeːk nat gaːnaːtida baruː eːn jʔaʃaj idari hasamihoːb toːt titakat tiwaːwtit irhiːhoːb imana dhaː enʔakʷna winneːt gadabat takat waːwtiːt rhijeːb oːdoːr ʔagartiːt jʔareː beːtiːt eːn jhankʷila jiʔiːbireʷ hankʷilawwa kiʃjaw iːbirej oːt titakat haːj mʔaːnheːb indi ʰeːn takatida jʔeːnaːt jʔar jhaki eːdn eːn un utak harriːwhoːka dhaːj eːtijaːt dhaː hadiːttijaːt uːn an ʔare naːn hoːk ammarrijaːtu haːloːku naːn waːwistinoːnu nu bak tʔiːteːnaːti on anew ʔarti hargʷaːt akajeː iʃaːʰtə timʔari titamiːneːt kiːbariːn un ani igaːd abaj mʔari tʔart aniweːt heheːb ir ajijeːb oːdoːr lhajt ejaːwoːg andi mʔiː inheːb dhaːj jʔanhoːb uːn uːkn ineːwaːb naːt dhe iʃat irib beːt tuːna waːwistinheːb tidi jʔareːheː dhaːj alif diːnar hiːn endi eːn oːt titakatʰ mhej taːga halakaːjeːt hiːn indi mhejt taːga halakaːjeːt eːwna wʔalif widijaːb iːktijeːb eːwnat tʔarteː ahiːt teːb eːn gaːl dirhimi oːt timʔari iʤinsa kasseː dhaːj daːlibtiːt haːj eːtni tʔarta tameːn gabeːn afirheːna hawaːjeːna rajjhameːn amas uːn igaːdi diwijeːb oːdoːr tigijaːma jhaktaneːb hiːsiːni malaːʔik dhaːj jʔeːtiːt haːj giːgeːnaːt tiʤanna rhiseːn eːn jaːɣuːt hoː hiː iʤoːhar hoː hiː thuːri tidawri dawri haːt hoː hiːn ʃibib eːdn eːn ut tiʤanna suːr barijoːkdha sibisirab iːktiːni gasir eːdn eːn uːn igasirwa oːn tidaːjiːniː thoː heːn baruːk eːt titamaʔa titiːbirijeːnaːteː thagilt sijjaːdoːk nheː daːjit diːs winneːs siraːkʷoːmaːwwa gadabaːwwa ʔasti farin eːn tʔa toːnʔeːtuj idaːruːk baroːk eːdna ɖaːbeː dhaːj jʔeːtiːt oːn sijjaːdoːkiːb iɖeːf inkʷiːlhoː jhankʷilaː dhaːj jhakid iɖeːfa dhaːj inagiln ɖeːfa dhaːj inagilnaːt ʃuːmiːni oːn amsi umboːk naːn tifirʔa indi eːn naːt karaːma tifirʔa indi tuːt tuːna tifirʔeːt alfiː bamraj na tidijjaːtib tikatijeːk un ane naːt firʔaːb kaːke haːb gʷʔan diwan indin haːb gʷʔaː diwaːb kittaːjaj aj dheː hadiːda indijaːt dhaːj hallalafoːjihoːb aːmansihoːb ontʔa dh% dheː hadiːda bak tʔiːteːnaːti ʤannaːt rhan ahaː huːrit hoːj hiːna tiʤanna are tuːkna dammʔarajwa addʔiraːtu thoːjteːb iːfib oːta sagi mhiːni dhoːk lawi thuːri w% winneːt dawri thuːri dawri dawrijaːt hoːj hiːn ind eː jhak diːtiːt uːn sijjaːdoː igeːsi idoːroː akajeː ʃigʷaɖɖ innhiːsaːd dhaːj jʔijaːd oːn igaːdi oːknaːjda aslimiːni is isillaːmoː iʃiʃboːbi siːleːliːni gʷadaːmiːni baːskitiːni ahaː karaːmaːteː eːfirʔi igaːd areː giːgjaːtʰ gadaba waːweːwa tuːnʔe daːroːji diːwaʰ bak tʔiːteːt iːbaːb hadri ʔeːn beːn igaːdʰi
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view