Text view92f| Recording date | 2005 |
|---|
| Speaker age | 72 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
hiihoowbeetniiteheibeeno'.
Nee'ee3ei'P
nee'ee3ei'totou'utoono'
hiiwoonhehe'.
Hoowniiteheibeenebiitoon.
Hoowuuni.
Beni'ceecebixoo3eihiitooni'.
bee3inoo'oo3einehk,
henee'eehek
heetniiteheibeiit?
Hoowtoo'uhcehiitoon
Xonou
xonouuwukoohut.
Hoowuuni.
Nih'ookohuusbiineihit
he'iiteihi3i.
Bei'ci3ei'i
wo'ei3
cebitee.
'oh
niiP
niice'P
niicihce'iini
noo'oe'oo',
nuhu'
tohuuniiteheitooni'.
Niinoo'oeseenoo'.
Neeneetoxuuhetiitooni'.
Wohei,
hohou.
woteeniihi'
nih'iit.
Toonheenei'isiihi'.
Howoo
bee3inoo'oo3einehk,
hoowuniihiihi',
heetcebxoo3ein.
Hetneihoowtoo'uhcehiitoon.
Heetkouteekuun.
Heetneihoow
<<wip>>
nottoneih
Tousiini?
Koohebee3inoo'oo3eih,
koobei3P
tousiini
hototii?
Hoowuuni.
Hoownottobeetiin.
Nee'ee3ei'totou'utoono'.
Howoo
nuhuʔ
teiʔyoonohʔoʔ
tihʔeeneti3eihi3iʔ
whenyoutalkedtotheselittleones
itsimportant
thatyoutalktothemwhentheyre
baby
They
smile
whentheycatchontoaword
Theykeptontalkingtothem
Theydsmile
theydkick
theydstart
wavingtheirhandsandstufflikethat
Thenyoudknowthey
catchingontotheArapaho
yeah
Hiiwoonhehe'
hoowoe'inowuu.
These
young
hii3oobein.
yeah
****
Hoowoe'inowuu
hinono'eitiit.
hoowoe'inowuu
Hiitousinihii,
ni'ii3i'.
HiiP
hiitousinihii,
wo'ei3
heeyou?
Hedontknowwhathessaying
****
What
whatsthatguysaying
****
heeyou
Whatshetalkingabout
hii-'eenetiit
hiihoow-oe'in
yeah
yeah
hoowuuni
Siihoowuuni.
yeah,
ceneecei'soo'
hiiwoonhehe'.
hiiwoonhehe'
nottoneihit,
hotousihi',
niinei'oohobeit.
****
Idontknowwhatyouretalkingabout
whatyouwhatareyousaying
yeah,
niibi'noxoo3P
noxoo3noohobein.
yeah,
niibi'noxootoohobei3i'.
Wo'ei3
you
say
neheic,
neheic,
niibeetei'towuune3en
he'ii3ou'u.
Niibi'3i'ookuu3i'.
Hoonii
neʔniiʔ
<<wip>>
cihwoʔwusee3iʔ
Thenthey
comeovertoyou
Whatdidyousay
Didyou
wantmetocomeoverorwhat
Idontknow
IdontknowArapaho
And
A
<<wip>>
rapaho
language
is
pretty
s
pretty
sacredtous
****
Thats
beeteenoo'.
Yeah,
beeteenoo'
nuhu',
henee3neebeteenoo'.
Nee3nee
<<wip>>
ciinooʔonbeteenooʔ
neeneisinihiitooniʔ
Neeneisinihiino'.
Wo'wusee
toh'uu3i',
Make
room,
'oh
hiihoowuuni.
Niibi'nei'oohobei3i'.
HeihtousiP
what
did
Hoowuuni.
heeyou
heihnihii3oo?
heihtousinihii?
Wo'ei3
heihP
heeyou
heihP
heihnihii3oo,
ni'ii3i'.
Hoowuuni.
Kookon
niibi'P
bi'noxootooku'oo3i'.
Neʔ
<<wip>>
ce3eiʔoo3iʔ
NiiyihooP
Whatwasthatguytalkingabout
Theydontknow
Thenthey
asktheirmomanddad
andtheirmomanddaddontknow
neihoowoe'ineebe.
neihoowoe'ineebe
nih'iisinihii3i'.
Kooneetni'ciitei?
Koohini'
woo'teenoowu',
wo'ei3
heenei'isiihi'?
Niihenniiteheibeti.
Help
yourself,
Longtimeago
theold
oldpeople
Come
in,
woo'teenoowu'
Niiteheibeti.
Helpyourself
Neeyouno
touyoono.
Theydtellyoutherescupsupthere
Neeyouno
bii3wo.
Ceece'einowoo.
Bii3ihi.
ceenoku,
heetbebiyein,
heetbii3ihin.
yeah
Nowyoudonthearthat
nobodysaysthatnow
yeah,
hiihoownee'eesinihiitoon
hiiwoonhehe'.
yeah
Siihoow
siihow
<<wip>>
hoowoenetinoʔ
Hoowuuni,
uhh,
hoowP
HoowbeetP
hiihoowbeetP
nihii,
hiisiitenowuu,
neeneisinihiino',
neeneiseenetino'.
Huut,
he'iicxooyeiniihi',
hisei
nihnottoneinoo,
hi'P
honoh'oe,
nehe'
nihii,
Kenny
Slattery,
huut,
About
four
days,
Niinesi',
he'iiteihi3i'
heentoot,
in
here,
Theressomebodyinhere
There's
somebody
in
Botheringme
Igotspidersonmy
onmy
back
and
allover
Bothering
Scared,
I
don't
Well,
Kenny,
nih'ii3o',
you
know,
it
Yourmotherleft
andyourmomleft
andtheycomeback
andcheckon
thehouseor
whatevertheylefthereTheyTheymighthavesomethinghere
Theycomeback
andtheywantit
Ifyougetridofit
therewontbenobody
And
hesgottagetsomebody
behʔeihohoʔ
niihenneeʔeestoo
Hoowuuni,
kohei'i,
nih'ii3eit.
Tell
heetnii
Get
You're
And
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
